Paroles et traduction John Hiatt - Like a Freight Train

Like a Freight Train

Keep an eye on my blind spots
There′s too many
Keep lookin' for some light
But there isn′t any
Was top dead center, baby
Now my motor's gone soft
I used to roll through here like a freight train
But my wheels come off
Got the ring my sister gave me
Said it was my mom's
The day she died of cancer
I stole her morphine and gone
Oh, I lived like a lion in Nashville
For a couple more years
I used to roll through here like a freight train
But I slipped my gears
Oh, I paid a price for everything
You can′t play it down
They′ll kick you off an empty boxcar
And leave you in this town
I only want the best for you
I passed it somewhere along the way
I used to roll through here like a freight train
Baby, what can I say?
I had sunshine in my kitchen
Butter on my toast
Coffee brewed up in a lovin' cup
In the presence of the Holy Ghost
But I just kept comin′ and goin'
Yeah, you couldn′t stop cryin'
Used to roll through here like a freight train
Must′ve been outta my mind
Don't think you never got to me
Oh baby, you really did
Your love is all I ever think of
Hurts to keep it hid
But I'm not foolin′ anybody
Only myself for a while
I used to roll through here like a freight train
I used to make you smile

Словно товарняк

Следи за моими слепыми зонами,
Их слишком много.
Ищи хоть какой-то свет,
Но его нет.
Был в самом расцвете сил, детка,
А теперь мой мотор сдал.
Я раньше проносился здесь, словно товарняк,
Но мои колеса отвалились.
У меня есть кольцо, которое дала мне сестра,
Сказала, что оно мамино.
В день, когда она умерла от рака,
Я украл ее морфин и исчез.
О, я жил, как лев, в Нэшвилле
Еще пару лет.
Я раньше проносился здесь, словно товарняк,
Но я сорвал передачу.
О, я заплатил за все сполна,
Этого не приуменьшить.
Они вышвырнут тебя из пустого товарного вагона
И оставят в этом городе.
Я хочу для тебя только лучшего,
Я где-то по пути это упустил.
Я раньше проносился здесь, словно товарняк,
Детка, что я могу сказать?
У меня было солнце на кухне,
Масло на тосте,
Кофе, заваренный в чашке любви,
В присутствии Святого Духа.
Но я все приходил и уходил,
Да, ты не могла перестать плакать.
Проносился здесь, словно товарняк,
Должно быть, я был не в себе.
Не думай, что ты не зацепила меня,
О, детка, ты и правда зацепила.
Твоя любовь — это все, о чем я думаю,
Больно держать это в себе.
Но я никого не обманываю,
Только себя какое-то время.
Я раньше проносился здесь, словно товарняк,
Я заставлял тебя улыбаться.