Paroles et traduction John Hiatt - Living a Little, Laughing a Little

Living a Little, Laughing a Little

Laugh everyone at the clown
He′s the best one in town, Ummm ummm
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound
Uuuuh huh Uuuuh huh
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared
Uuuuh huuuh
Laugh at his funny pictures
As he [paints out the years?]
Uuuuh huh Uuuuh huh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain′t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain't easy
Laugh everyone at the fool with his heart in his hand
Uuuuh huuuh
Mmmmm, he can′t quite understand that he′s less than a man
Uuuuh huuuh Uuuuh huuuh
[?] there's an ember of pride
Uuuuh huuuh
Watch how he tries hard to hide that he′s dying inside
Uuuuh huuuh
Uuuuh huuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain′t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain′t easy
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain't easy, Uuuuuh huuuuh
Livin′ just a little
Laughing just a little
Ain′t easy

Жить понемногу, смеяться понемногу

Смейтесь все над клоуном,
Он лучший в городе, умм умм
Катайтесь на его карусели,
Вращающейся быстрее звука.
Ууух ха Ууух ха
Смейтесь, когда плачет комик,
Хотя его грим размазан.
Ууух хуух
Смейтесь над его забавными картинками,
Пока он [закрашивает годы?].
Ууух ха Ууух ха
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто, ууух хуух.
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто.
Смейтесь все над дураком с сердцем в руке,
Ууух хуух
Мммм, он не может понять, что он меньше, чем мужчина.
Ууух хуух Ууух хуух
[?], но тлеет уголёк гордости,
Ууух хуух
Смотрите, как он старается скрыть, что умирает внутри.
Ууух хуух
Ууух хуух
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто, ууух хуух.
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто.
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто, ууух хуух.
Жить лишь понемногу,
Смеяться лишь понемногу,
Непросто.