Paroles et traduction John Hiatt - Loving a Hurricane (Live)

Loving a Hurricane (Live)

You answer questions like a natural disaster
Voices in the wind- you let em call her out
The whole foundation just went flying past her
She puts her heart into it - and you just yank it out
You pulled her love out through the window pane
Thats what she gets for loving a hurricane
She could have rode off with some Texas tornado
Some mister twister she could kick up her boot heels with
Could have rode him on down to Laredo
But you flew in from the gulf like a hot wet kiss
You blew her mind fast as a bullet train
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
She might have known youd get her sooner or later
Living in that railer park down by the sandy beach
Where tides roll in like the big dream generators
Forces of nature, blow everything out of reach
Water in her living room, fire up in her brain
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- waah waah
Waah waah- loving a hurricane

Любить ураган (Live)

Ты отвечаешь на вопросы, словно стихийное бедствие,
Голоса на ветру — ты позволяешь им звать её,
Весь фундамент пролетел мимо неё,
Она вкладывает в это своё сердце, а ты просто вырываешь его.
Ты вытянул её любовь через оконное стекло,
Вот что она получает за любовь к урагану.
Она могла бы уехать с каким-нибудь техасским торнадо,
С каким-нибудь мистером Твистером, с которым могла бы отплясывать,
Могла бы ускакать с ним до самого Ларедо,
Но ты влетел из залива, как горячий влажный поцелуй.
Ты вскружил ей голову быстрее пули,
Вот что она получает за любовь к урагану.
Уа-уа, ветер и дождь, уа-уа, какой стыд,
Уа-уа, любить ураган.
Уа-уа, ветер и дождь, уа-уа, какой стыд,
Уа-уа, любить ураган.
Она могла бы знать, что ты рано или поздно её достанешь,
Живя в том трейлерном парке у песчаного пляжа,
Где приливы накатывают, как генераторы больших мечтаний,
Силы природы, сдувающие всё недосягаемое.
Вода в её гостиной, огонь в её мозгу,
Вот что она получает за любовь к урагану.
Уа-уа, ветер и дождь, уа-уа, какой стыд,
Уа-уа, любить ураган.
Уа-уа, ветер и дождь, уа-уа, какой стыд,
Уа-уа, любить ураган.
Уа-уа, уа-уа,
Уа-уа, любить ураган.