Paroles et traduction John Hiatt - Ocean

Ocean

I am the west wind.
I am the sea gull.
I dance on the waves,
As they break on the shore line.
The moon is my sorrow.
The moon is my lantern.
I search for you so long,
These dark lonely beaches.
Oh where can you be?
This restless sea,
These empty nights,
Have swallowed me.
Look for something
Softer illusions
Soothe these vicious schemes.
There is the old one,
The wise one, the gold one.
I am the hunger,
The ache of the fiction,
And nestles in bones,
That he left for the vultures.
Death is my secret,
A child my illusion,
And life is the suffering,
That brings men to know me and.
Oh, where can you be?
This raging age,
This rotting life,
Is misery.
Lost in your body,
Cave of you screeming,
Longing to be free.
Then you have broken,
The spine of your madness,
Come over here to me.

Океан

Я — западный ветер.
Я — чайка морская.
Я танцую на волнах,
Когда они разбиваются о берег.
Луна — моя печаль.
Луна — мой фонарь.
Я ищу тебя так долго,
На этих темных одиноких пляжах.
О, где же ты?
Это беспокойное море,
Эти пустые ночи,
Поглотили меня.
Ищи что-то
Более мягкие иллюзии
Успокоят эти злобные замыслы.
Вот старый,
Мудрый, золотой.
Я — голод,
Боль вымысла,
И гнездится в костях,
Что он оставил стервятникам.
Смерть — моя тайна,
Ребенок — моя иллюзия,
А жизнь — это страдание,
Которое приводит мужчин к познанию меня.
О, где же ты?
Эта бушующая эпоха,
Эта гниющая жизнь,
Это мучение.
Затерянный в твоем теле,
Пещера твоих криков,
Страстно желая быть свободным.
Тогда ты сломаешь,
Хребет своего безумия,
Приди ко мне.