Paroles et traduction John Hiatt - Permanent Hurt

Permanent Hurt

What is that fallin′ out of your eyes
What is that rollin' on down your shit
Thunder and lightning from the bloodshot skies
This time its feeling like a permanent hurt

What is that lipstick up on his sleeve
Wheres the forgiveness thats stronger than dirt
Tearin′ the words out when you ask him to leave
This time its gonna be a permanent hurt

A permanent hurt, yeah a pemanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin' like a permanent hurt

What were you thinkin when you fell in love
What were you thinkin in that little black skirt
Bet you a rainbow you werent thinkin of
Suffin' your heels up on a permanent hurt

A permanent hurt, yeah a pemanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin′ like a permanent hurt

It′s all temporary like the big book tells
Ashes to ashes, baby dirt to dirt
Something gets scary
Someone runs like hell
Somebody winds up with a permanent hurt

A permanent hurt, yeah a pemanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But it's feeling like a permanent hurt

Неизлечимая боль

Что это катится из твоих глаз,
Что это течет по твоим щекам?
Гром и молнии с налитых кровью небес,
На этот раз похоже на неизлечимую боль.

Что это за помада у него на рукаве?
Где прощение, которое сильнее грязи?
Вырываешь слова, когда просишь его уйти,
На этот раз это будет неизлечимая боль.

Неизлечимая боль, да, неизлечимая боль,
Боль и воспоминания делают грязную работу.
Нарушенные обещания, сердца в боевой готовности,
Поверхность заживет,
Но это похоже на неизлечимую боль.

О чем ты думала, когда влюблялась?
О чем ты думала в той маленькой черной юбке?
Спорим на радугу, ты не думала о том,
Что будешь страдать от неизлечимой боли.

Неизлечимая боль, да, неизлечимая боль,
Боль и воспоминания делают грязную работу.
Нарушенные обещания, сердца в боевой готовности,
Поверхность заживет,
Но это похоже на неизлечимую боль.

Все временно, как говорит большая книга,
Прах к праху, дорогая, прах к праху.
Что-то становится страшно,
Кто-то бежит как от огня,
Кто-то получает неизлечимую боль.

Неизлечимая боль, да, неизлечимая боль,
Боль и воспоминания делают грязную работу.
Нарушенные обещания, сердца в боевой готовности,
Поверхность заживет,
Но это похоже на неизлечимую боль.