Paroles et traduction John Hiatt - Shredding the Document (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

Shredding the Document (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

Oh what have you done with your life
Oh please don′t tell me
Just shut up and go to work
Cause you're interrupting me
I won′t represent the U.S.
In the summer olympics
My character's questionable
My life is a broken record
I'm shredding the document
I′m keeping my mouth shut
I′m running on radio silence
I'm letting the record speak
I′m shredding the document
The switchboard is lighting up
I'm not taking anymore calls
Well maybe from larry King
And I don′t know who killed who
I'm having a sex change
To a woman who loves too much
My sister′s a petty thief
I doctored the evidence
Yeah it was a cover up
I want to stay wrapped in my blanket
And never get out of bed
REPEAT All rumor and innuendo
An Eagles reunion
The 20th century's closing
It's closing in on me
You know what my father said
Well I′m not going to tell you
Some words that I try to live by
It′s none of your goddamn business
REPEAT I'm shredding the document
The switchboard is lighting up
I′m not taking anymore calls
Well maybe from Oprah Winfrey

Уничтожая документ (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

О, что ты сделала со своей жизнью?
О, пожалуйста, не говори мне.
Просто замолчи и иди работай,
Потому что ты мне мешаешь.
Я не буду представлять США
На летних Олимпийских играх.
Моя репутация сомнительна,
Моя жизнь — заезженная пластинка.
Я уничтожаю документ,
Я держу рот на замке.
Я в режиме радиомолчания,
Я позволяю записи говорить за себя.
Я уничтожаю документ.
Коммутатор светится,
Я больше не принимаю звонков.
Ну, разве что от Ларри Кинга.
И я не знаю, кто кого убил.
Я меняю пол
На женщину, которая слишком много любит.
Моя сестра — мелкая воровка,
Я подделал улики.
Да, это был сокрытие.
Я хочу остаться закутанным в своем одеяле
И никогда не вставать с постели.
ПОВТОР Все слухи и инсинуации,
Воссоединение Eagles,
Двадцатый век подходит к концу,
Он надвигается на меня.
Ты знаешь, что сказал мой отец?
Ну, я не собираюсь тебе говорить.
Некоторые слова, которыми я стараюсь жить,
Не твоего чертова дела.
ПОВТОР Я уничтожаю документ.
Коммутатор светится,
Я больше не принимаю звонков.
Ну, разве что от Опры Уинфри.