Paroles et traduction John Hiatt - The Crush

First time I laid eyes on you
I checked myself right on outta this world
Just one thing can bring me back from this here heart attack
And that's your sweet lovin', girl

Ooooh your huggin' and kissin'
I know it makes a dead man's light come on
You put the crush on me
Little girl can't you see that I'm gone

Now I ain't gonna listen to reason
Ain't no excuse for the way that I feel
Before a word was spoke
I knew it weren't no joke
Baby this love is real

They say you gotta take time to know her
But I just can't wait that long
You put the crush on me
Little girl can't you see
That I'm gone

You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can't begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uh,
Now I can't be satisfied until
I'm wrapped up in your arms
Ain't that some some lovin baby
You got to know I'm ain't puttin you on
You put the crush on me, little girl can't you see that I'm gone

You read about these kind of feelin's
But they always happen to somebody else
I got this feelin' from you
That you want me too
Girl, I just can't help myself

Now this is once in a lifetime
And I just can't get you walk on
You put the crush on me, little girl can't you see that I'm gone
You put the crush on me, little girl can't you see that I'm gone

You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can't begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uuuuuh,
Now I can't be satisfied 'till I'm wrapped up in your arms
Ain't that some some lovin baby
You got to know I'm ain't puttin you on
You put the crush on me, little girl can't you see that I'm gone

You put the crush on me girl
Yes, you did
You put the crush on me...

Когда я впервые увидел тебя
Я проверил себя прямо на выходе из этого мира
Только одна вещь может вернуть меня к жизни после этого сердечного приступа
И это твоя сладкая любовь, девочка.

О-о-о, твои объятия и поцелуи
Я знаю, что от этого у мертвеца загорается свет
Ты влюбился в меня по уши
Маленькая девочка, разве ты не видишь, что я ушел

Теперь я не собираюсь прислушиваться к голосу разума
Тому, что я чувствую, нет оправдания.
Прежде чем было произнесено хоть слово
Я знал, что это была не шутка
Детка, эта любовь настоящая

Они говорят, что тебе нужно время, чтобы узнать ее получше
Но я просто не могу ждать так долго
Ты влюбился в меня по уши
Маленькая девочка, разве ты не видишь
Что я ушел

Ты давишь, давишь
Ооооооо, какой порыв
Я не могу начать говорить обо всех твоих прелестях
Ты давишь, давишь
Ух,
Теперь я не могу быть удовлетворен до тех пор, пока
Я заключена в твои объятия
Разве это не какой-то любящий малыш
Ты должен знать, что я тебя не разыгрываю
Ты влюбилась в меня, малышка, разве ты не видишь, что я ушел

Вы читали о такого рода чувствах
Но они всегда случаются с кем-то другим
Я получил это чувство от тебя.
Что ты тоже хочешь меня
Девочка, я просто ничего не могу с собой поделать

Такое бывает раз в жизни
И я просто не могу заставить тебя идти дальше
Ты влюбилась в меня, малышка, разве ты не видишь, что я ушел
Ты влюбилась в меня, малышка, разве ты не видишь, что я ушел

Ты давишь, давишь
Ооооооо, какой порыв
Я не могу начать говорить обо всех твоих прелестях
Ты давишь, давишь
Ууууух,
Теперь я не смогу успокоиться, пока не окажусь в твоих объятиях.
Разве это не какой-то любящий малыш
Ты должен знать, что я тебя не разыгрываю
Ты влюбилась в меня, малышка, разве ты не видишь, что я ушел

Ты влюбилась в меня, девочка
Да, ты это сделал
Ты влюбился в меня по уши...