Paroles et traduction John Hiatt - The Lady of the Night

Oh the moon hangs down
Like some old evening gown
Forgotten by some lovely southern maiden

Oh the stars are her tears
And the sky a skin of years
That she has most graciously given

Now who am I
To think that she might bat an eye
At my heart that lay so dangerously open

'Neath the sweet magnolia tree
The world's a fragrant memory
And the lady of the night has finally spoken

CHORUS:
She cries, oh, you are a leaf that the wind blows
And you drift from place to place and you never know
Well is it here that I will stay?
Child, you must be on your way
For you are now, but you know nothing of your sorrow

So I hover in the breath
Between the birthday and the death
And the hummingbird, he hovers o're the flower

Though the end is just a guest
From one moment to the next
I keep thinking there will be a final hour

She cries, oh, you are a leaf that the wind blows
And you drift from place to place and you never know
Well is it here that I will stay?
Child, you must be on your way
For you are now, but you know nothing of tomorrow

She cries, oh, you are a leaf that the wind blows
And you drift from place to place and you never know
Well is it here that I will stay?
Child, you must be on your way

О, луна опускается
Как какое-нибудь старое вечернее платье
Забытый какой-нибудь прелестной южной девушкой

О, звезды - это ее слезы
И небо, покрытое слоем лет
Который она самым милостивым образом подарила

Итак, кто я такой
Подумать только, что она могла бы и глазом моргнуть
В моем сердце, которое было так опасно открыто

- Под сладкой магнолией
Мир - это благоухающее воспоминание
И владычица ночи наконец заговорила

хор:
Она плачет: "О, ты - лист, который раздувает ветер".
И ты переезжаешь с места на место и никогда не знаешь наверняка
Ну так что, я останусь здесь?
Дитя, ты, должно быть, уже в пути
Ибо сейчас ты есть, но ты ничего не знаешь о своей печали

Так что я парю в воздухе
Между днем рождения и смертью
И колибри, он парит над цветком

Хотя конец - это всего лишь гость
От одного мгновения к другому
Я продолжаю думать, что настанет последний час

Она плачет: "О, ты - лист, который раздувает ветер".
И ты переезжаешь с места на место и никогда не знаешь наверняка
Ну так что, я останусь здесь?
Дитя, ты, должно быть, уже в пути
Ибо ты есть сейчас, но ты ничего не знаешь о завтрашнем дне

Она плачет: "О, ты - лист, который раздувает ветер".
И ты переезжаешь с места на место и никогда не знаешь наверняка
Ну так что, я останусь здесь?
Дитя, ты, должно быть, уже в пути