Paroles et traduction John Hiatt - The River Knows Your Name

The River Knows Your Name

Oh the river knows your name
And your tears falling like the rain
All around you suffering and pain
Oh the river knows your name

And the river hears you cry
As the lightning cracks the open sky
As your Momma sings a lullaby
Oh the river she knows why

Let the river wash you down
Beneath the surface
With a rushing sound
Like a freight train passing through a town
Let the river wash you down

Let the river take away
All the words
That you and I could never say
In the silence Darling let us pray
Let the river take it all away

Oh the river knows your name
From the Brazos to the Wabash
To the Seine
No two journeys
Are ever quite the same
But the river knows your name
Oh the river knows your name

Река знает твое имя

О, река знает твое имя,
И твои слезы падают, как дождь.
Вокруг тебя страдания и боль.
О, река знает твое имя.

И река слышит твой плач,
Когда молния рассекает небо.
Когда твоя мама поет колыбельную,
О, река знает, почему.

Пусть река смоет тебя,
Под поверхность,
С грохочущим звуком,
Словно товарный поезд, проходящий через город.
Пусть река смоет тебя.

Пусть река унесет,
Все слова,
Которые мы с тобой никогда не могли сказать.
В тишине, милая, давай помолимся.
Пусть река унесет все.

О, река знает твое имя,
От Бразоса до Уобаша,
До Сены.
Никакие два путешествия
Не бывают одинаковыми.
Но река знает твое имя.
О, река знает твое имя.