Paroles et traduction John Hiatt - The Walking Dead

The Walking Dead

It′s that mechanical motion
Skin -tight when the nights are bloodless
Lip-sync the latest notion
From zombie drill instructors
Throw out of all the parties
Maybe it's time for me to bed
Now his eyeball′s runnin'
Just like a razor down her leg
(Chorus)
Baby's joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin′ goes in or out of her head
Never you mind
Tryin′ to find
A real live girl in your bed
She's joined the walking dead
She likes this frenzy feeding
She cuts across the dance floor
Thinks she′s the only one bleeding
He cuts his teeth on girls like her
Just a little more makeup
'Til she makes up for being used
He hardly knows what he′s saying
She hardly knows how to refuse
(Chorus)
Baby's joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin′ goes in or out of her head
Never you mind
Tryin' to find
A real live girl in your bed
She's joined the walking dead
She′s walking
With his eyes in your head
With his tongue in your bed
And your lips are swollen red
From the kiss of the walking dead
(Chorus)
Baby′s joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin' goes in or out of her head
Never you mind
Tryin′ to find
A real live girl in your bed
She's joined the walking dead

Живые мертвецы

Эти механические движения,
Обтягивающая одежда, когда ночи бескровны,
Синхронизация губ с последней модой,
От зомби-инструкторов по строевой,
Выброшенная со всех вечеринок,
Может быть, мне пора в постель.
Теперь его взгляд бежит,
Как бритва по твоей ноге.
(Припев)
Детка присоединилась к живым мертвецам,
Поднялась из могилы,
Ещё одна белая рабыня,
Ничего не входит и не выходит из её головы.
Даже не думай,
Пытаться найти
Настоящую живую девушку в своей постели,
Она присоединилась к живым мертвецам.
Ей нравится это безумное кормление,
Она прорезает танцпол,
Думает, что она единственная, кто истекает кровью.
Он точит зубы на таких девушках, как она.
Ещё немного макияжа,
Пока она не компенсирует то, что её использовали.
Он едва знает, что говорит,
Она едва знает, как отказать.
(Припев)
Детка присоединилась к живым мертвецам,
Поднялась из могилы,
Ещё одна белая рабыня,
Ничего не входит и не выходит из её головы.
Даже не думай,
Пытаться найти,
Настоящую живую девушку в своей постели,
Она присоединилась к живым мертвецам.
Она идёт,
С его глазами в твоей голове,
С его языком в твоей постели,
И твои губы распухли и покраснели
От поцелуя живых мертвецов.
(Припев)
Детка присоединилась к живым мертвецам,
Поднялась из могилы,
Ещё одна белая рабыня,
Ничего не входит и не выходит из её головы.
Даже не думай,
Пытаться найти
Настоящую живую девушку в своей постели,
Она присоединилась к живым мертвецам.