Paroles et traduction John Hiatt - Tip Of My Tongue - Live

Tip Of My Tongue - Live

An empty house
Is the only thing standin′
Between our lives
And the speed of sound

Some words flew out
And made a crash landin'
No love survived
Not a trace could be found

I broke your heart
With the back of my mind
From the tip of my tongue
To the end of the line

I walked away
And you stood there tremblin′
Like a leaf
In the autumn chill

Now this house won't say, no
What I'm still rememberin′
Three angry words
And a love that they killed

You couldn′t say how much it hurt you
And I couldn't see the damage I′d done
'Til I watched the greatest love I′ve known
All come down to a slip of the tongue

Well I'd take it back
But time won′t let me
No, time just takes
You further away

I watched you pack
A house full of memories
Where did you go
Lord, what did I say?

На кончике языка - Концертная запись

Пустой дом
– единственное, что стоит
между нашими жизнями
и скоростью звука.

Какие-то слова вырвались,
совершили жесткую посадку.
Любовь не выжила,
ни следа не осталось.

Я разбил твое сердце
краем сознания,
с кончика языка
до самого конца.

Я ушел,
а ты стояла, дрожа,
словно лист
в осеннем холоде.

Теперь этот дом не скажет, нет,
о чем я все еще помню:
три злобных слова
и любовь, которую они убили.

Ты не могла сказать, как сильно тебе больно,
а я не видел ущерба, который причинил,
пока не увидел, как самая большая любовь, которую я знал,
рухнула из-за оговорки.

Я бы забрал свои слова обратно,
но время не позволит мне.
Нет, время просто уносит
тебя все дальше.

Я смотрел, как ты собираешь
дом, полный воспоминаний.
Куда ты ушла?
Господи, что же я сказал?