Paroles et traduction John Hiatt - Walk On (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

Walk On (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

Someone called out to you
And it sounded just like crying
On a street where nobody
Even knows your name
Your mind was getting high on the sweet air
As your spirit was flying
Steam rising from the sidewalks
Of New Orleans after an evening rain
Steam rising from the sidewalks
After an evening rain
And it only made the heat
Feel like it was walking even closer
As you headed up St. Charles
To catch a streetcar named Desire
Young couple struggling in the doorway
Like he was trying to force her
In the distance you swore
You could hear them open fire
Tires squealing in the distance
As you heard them open fire
Walk on, walk on
Don′t look back
Don't ask questions
Don′t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
You're so afraid you might be losing love
That is makes you worry
And you wonder if she's ever seen this
Kind of fear in you
And you think of that young couple
In the doorway
And it makes you hurry
You wonder what kind of fear
They might be living through
Yeah you wonder if
They saw that fear in you
REPEAT

Идти дальше (Live at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa 1996)

Кто-то окликнул тебя,
И это прозвучало как плач
На улице, где никто
Даже не знает твоего имени.
Твой разум пьянел от сладкого воздуха,
Пока твой дух парил.
Пар поднимался от тротуаров
Нового Орлеана после вечернего дождя.
Пар поднимался от тротуаров
После вечернего дождя.
И от этого жара
Казалось, подступала еще ближе,
Пока ты шла по Сент-Чарльз,
Чтобы сесть на трамвай "Желание".
Молодая пара ругалась в дверях,
Он как будто пытался силой затащить ее внутрь.
Вдали, ты клянешься,
Ты слышала выстрелы.
Визг шин вдали,
Когда ты услышала выстрелы.
Иди дальше, иди дальше,
Не оглядывайся.
Не задавай вопросов,
Не пытайся понять.
Иди дальше, иди дальше,
Прямо в свой номер в отеле,
Где она ждет своего мужчину.
Ты так боишься потерять любовь,
Что это тебя тревожит.
И ты задаешься вопросом, видела ли она когда-нибудь
Такой страх в тебе.
И ты думаешь о той молодой паре
В дверях,
И это заставляет тебя спешить.
Ты думаешь о том, какой страх
Они, возможно, переживают.
Да, ты думаешь, видели ли
Они этот страх в тебе.
REPEAT