Paroles et traduction John Hiatt - We're Alright Now

We're Alright Now

Done pretty good now babe
Keepin′ the lights on this last little while
Nobody trying' to hunt us down for somethin′ we done wrong
Got no reason not to smile

The sun come up every mornin'
Even when it's too cloudy to see
I was willin′ to lose that years ago
Don′t know what was the matter with me

Baby we're alright now
Gotta love so strong
Alright now
Even when it′s wrong

A little gratitude now babe
It sure can go a long, long way
Feels good like eatin' ice cream
So I try to have a little bit every day

A lot of heavy liftin′
Bein' done on our behalf
Didn′t earn it, didn't deserve it
We didn't even have to ask

And we′re alright now
Gotta love so strong
Baby we′re alright now
Even when it's wrong

So won′t you stay with me tonight
We'll cry some tears and sing some songs
Honey it′s alright now
All those bad old days are gone

Won't you stay with me tonight
We′ll cry some tears and sing some songs
Baby it's alright now
All those bad old days are gone

Oh we're alright now
Gotta love so strong
Baby, we′re alright now
Even when it′s wrong

Honey it's alright now
All those bad old days are gone

Теперь у нас все хорошо

У нас все хорошо, милая,
Свет горит уже какое-то время.
Никто не пытается нас поймать за что-то, что мы сделали не так,
Нет причин не улыбаться.

Солнце встает каждое утро,
Даже когда слишком облачно, чтобы его видеть.
Я был готов потерять это много лет назад,
Не знаю, что со мной было не так.

Милая, теперь у нас все хорошо,
Надо любить так сильно,
Все хорошо сейчас,
Даже когда это неправильно.

Немного благодарности, милая,
Это может иметь большое значение.
Это приятно, как есть мороженое,
Поэтому я стараюсь есть его немного каждый день.

Много тяжелой работы
Сделано от нашего имени.
Мы этого не заработали, не заслужили,
Нам даже не пришлось просить.

И у нас все хорошо сейчас,
Надо любить так сильно,
Милая, у нас все хорошо сейчас,
Даже когда это неправильно.

Так что останься со мной сегодня вечером,
Мы прольем немного слез и споем несколько песен.
Милая, теперь все хорошо,
Все те плохие дни прошли.

Останься со мной сегодня вечером,
Мы прольем немного слез и споем несколько песен.
Милая, теперь все хорошо,
Все те плохие дни прошли.

О, у нас все хорошо сейчас,
Надо любить так сильно,
Милая, у нас все хорошо сейчас,
Даже когда это неправильно.

Милая, теперь все хорошо,
Все те плохие дни прошли.