Paroles et traduction John Hiatt - When New York Had Her Heart Broke

When New York Had Her Heart Broke

On that fiery day when the towers gave way
New York had her heart broke
New York had her heart broke
Many heroes died trying to save someone inside
When New York had her heart broke
New York had her heart broke
And I was there that day
And I don't know what to say
'Cept New York had her heart broke
New York had her heart broke
And the day that felt dark, F-16's over Central Park
When New York had her heart broke
We were dazed out in the street
From the blood and dust and heat
When New York had her heart broke
New York had her heart broke
And the world changed that day
Forever some men say
When New York had her heart broke
In a million years she couldn't cry more tears
New York had her heart broke
New York had her heart broke
Oh, but she will rise again

Когда у Нью-Йорка разбилось сердце

В тот огненный день, когда рухнули башни,
У Нью-Йорка разбилось сердце, милая.
У Нью-Йорка разбилось сердце.
Много героев погибло, пытаясь спасти кого-то внутри,
Когда у Нью-Йорка разбилось сердце.
У Нью-Йорка разбилось сердце.
И я был там в тот день,
И я не знаю, что сказать,
Кроме того, что у Нью-Йорка разбилось сердце.
У Нью-Йорка разбилось сердце.
И в тот день, который казался таким темным, F-16 над Центральным парком,
Когда у Нью-Йорка разбилось сердце.
Мы были ошеломлены на улице,
От крови, пыли и жара,
Когда у Нью-Йорка разбилось сердце.
У Нью-Йорка разбилось сердце.
И мир изменился в тот день,
Навсегда, как говорят некоторые,
Когда у Нью-Йорка разбилось сердце.
За миллион лет она не смогла бы пролить больше слез,
У Нью-Йорка разбилось сердце.
У Нью-Йорка разбилось сердце.
О, но он снова поднимется.