Paroles et traduction John Hiatt - When We Ran

Could have been the kiss of my life
Could have been the death of me
Could have been that I was just too scared
To wait around and see

You could have been a guardian angle
I could have been the wicked one
Besides the buttons on our shirts, girl,
What else did we leave undone?
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin′ through our hands?
Right through our hands

Maybe I was tryin' to tell ya
I′d never known a love so strong
Maybe in the shadows of the night
We just couldn't tell right from wrong
Maybe its a real-life story
Livin' with the sad regrets
Maybe it was just a sweet dream baby
Somethin′ that I can′t forget
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin' through our hands?

You only had to say the word
I would have turned around and heard
But as it is we can′t turn back
The mind's just a trash can, baby
And the memories, rolling dice
We had something one time, girl,
But we thought about it twice
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
We ran
We ran
We ran
When we ran
When we ran

Это мог быть поцелуй всей моей жизни.
Это могла быть моя смерть.
Может быть, я просто был слишком напуган.
Подождать и посмотреть.

Ты мог бы стать стражем.
Я мог бы быть злым.
Кроме пуговиц на наших рубашках, девочка.
Что еще мы не сделали?
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Было ли это просто время, ускользающее из наших рук?
Прямо через наши руки.

Может быть, я пытался тебе сказать
Я никогда не знала такой сильной любви.
Может быть, в тени ночи
Мы просто не могли отличить добро от зла.
Может быть, это история из реальной жизни
Живу с печальными сожалениями.
Может быть, это был просто сладкий сон, детка.
Кое-что, что я не могу забыть.
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Было ли это просто время, ускользающее из наших рук?

Тебе нужно было только сказать одно слово.
Я бы обернулся и услышал.
Но сейчас мы не можем повернуть назад.
Разум - это просто мусорное ведро, детка.
И воспоминания, бросающие кости.
Однажды у нас что-то было, девочка,
Но мы подумали об этом дважды.
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Когда мы бежали
Мы побежали.
Мы побежали.
Мы побежали.
Когда мы бежали
Когда мы бежали