Paroles et traduction John Hiatt - Wrote It Down and Burned It

Wrote It Down and Burned It

There′s a dead girl's body
By the railroad track
She′s waiting for a train
Jimmy left town like a fade to black
In his Camero in the rain

She wrote it down and burned it
Jimmy loves who knows who
Well he wasn't from around this town
And mister neither are you

She was listening into that Monon line
For the Wabash Cannonball
Put your head on the rail
And you can hear her whine
Just like a caterwaul

She wrote it down and burned it
She clutched it flaming to her chest
It said Jimmy loves cars
And Jimmy loves trains
Ah but Jimmy, Jimmy loves me best

There's a dead girl′s body
By the railroad track
Waiting for a train
Well I guess Jimmy never did come back
In his Camaro in the rain

She wrote it down and burned it
Yeah the only way I know
You could still read some words
In the ashes there
But she could not watch him go

She wrote it down and burned it

Записала и сожгла

У железнодорожных путей
Тело мёртвой девушки лежит,
Она всё ждёт поезд,
Джимми уехал из города, словно в ночь,
На своей Камаро, под дождём.

Она записала и сожгла,
Джимми любит, кто знает кого,
Он не был здешним,
И ты, милый, тоже.

Она слушала гудок на линии Монон,
В ожидании «Пушечного ядра Wabash»,
Приложи голову к рельсам,
И ты услышишь её стон,
Словно кошачий вопль.

Она записала и сожгла,
Пламенем прижала к груди,
Там было написано: Джимми любит машины,
И Джимми любит поезда,
Ах, но Джимми, Джимми любит меня больше всех.

У железнодорожных путей
Тело мёртвой девушки лежит,
В ожидании поезда.
Джимми так и не вернулся,
На своей Камаро, под дождём.

Она записала и сожгла,
Да, только так я знаю,
Можно ещё прочесть пару слов
В пепле там,
Но она не могла видеть, как он уходит.

Она записала и сожгла.