Paroles et traduction John Hiatt - You May Already Be a Winner

Dry your eyes pretty girl
I just got news from the outside world
I dont know how they got our names
But yesterday this letter came:
Mr. and Mrs. Resident Dweller, your lucky number is
You may already be a winner
I′ve suspected this for years
Still in all its good to hear
They're pulling for us in the post
To you my dear, I raise this toast
A house of our dreams, an El Dorado, a ten-speed blender
You may already be a winner
Now Ive never counted my chickens before they′re hatched
And I know there is always a catch
But I've felt from the start that our hearts were the perfect match
I know you're tired of the same old dress
I know the car′s been repossessed
I know this house is just a shack
But there′s this love we cant hold back
Would you like a beer with your TV dinner?
Oh, my darling, you may already be a winner

Вытри слезы красотка
Я только что получил новости из внешнего мира.
Я не знаю, как они узнали наши имена.
Но вчера пришло письмо:
Мистер и миссис резидент-обитатель, ваше счастливое число -
Возможно, ты уже победитель.
Я подозревал это много лет.
И все же приятно слышать
Что они тянут за нами по почте
За тебя, моя дорогая, я поднимаю этот тост.
Дом нашей мечты, Эльдорадо, десятискоростной блендер.
Возможно, ты уже победитель.
Я никогда не считал своих цыплят, пока они не вылупились.
И я знаю, что всегда есть подвох.
Но я с самого начала чувствовала, что наши сердца идеально подходят друг другу.
Я знаю, ты устала от одного и того же старого платья.
Я знаю, что машину забрали.
Я знаю, что этот дом-просто лачуга.
Но есть любовь, которую мы не можем сдержать.
Не хочешь ли выпить пива за ужином по телевизору?
О, моя дорогая, возможно, ты уже победила.