Paroles et traduction John Hiatt - You Must Go

You Must Go

When that howling wind
Comes to carry you again
Just like your next of kin
You must go
To a far away place
Where you don't recognize one face
Don't unpack your old suitcase
'Cause you must go
You must go and you must ramble
Through every brier and bramble
Till your life is in a shambles
Maybe then you will know
You were born to blunder
Born to wander, born to wonder
Even when you're six feet under
There's a place that you must go
It is something you done
Are you loyal to no one
Turn your back on the sun
And you must go
It it something she said
You keep this all up in your head
Now your face is turning red
And you must go
You must go and you must ramble
Through every brier and bramble
Till your life is in a shambles
Maybe then you will know
You were born to blunder
Born to wander, born to wonder
Even when you're six feet under
There's a place that you must go
Love is in the air
You can smell it everywhere
It's in your clothes, it's in her hair
Ah, you better get out of there
Coming to the midnight train
To straighten out your winding brain
Like a snake in the rain
You must go
You must go and you must ramble
Through every brier and bramble
Till your life is in a shambles
Maybe then you will know
You were born to blunder
Born to wander, born to wonder
Even when you're six feet under
There's a place that you must go
There's a place that you must go
There's a place that you must go

Ты должна уйти

Когда этот воющий ветер
Придет, чтобы унести тебя снова,
Прямо как твой ближайший родственник,
Ты должна уйти.
В далекое место,
Где ты не узнаешь ни одного лица.
Не распаковывай свой старый чемодан,
Потому что ты должна уйти.
Ты должна уйти и скитаться,
Сквозь каждый терновник и ежевику,
Пока твоя жизнь не превратится в руины.
Может быть, тогда ты поймешь,
Что ты рождена ошибаться,
Рождена блуждать, рождена задаваться вопросами,
Даже когда ты будешь лежать два метра под землей,
Есть место, куда ты должна уйти.
Это что-то, что ты сделала.
Ты никому не верна?
Повернись спиной к солнцу
И ты должна уйти.
Это что-то, что она сказала.
Ты все это держишь в своей голове.
Теперь твое лицо краснеет,
И ты должна уйти.
Ты должна уйти и скитаться,
Сквозь каждый терновник и ежевику,
Пока твоя жизнь не превратится в руины.
Может быть, тогда ты поймешь,
Что ты рождена ошибаться,
Рождена блуждать, рождена задаваться вопросами,
Даже когда ты будешь лежать два метра под землей,
Есть место, куда ты должна уйти.
Любовь витает в воздухе,
Ты можешь чувствовать ее повсюду.
Она в твоей одежде, она в ее волосах.
Ах, тебе лучше убраться оттуда.
Садись на полуночный поезд,
Чтобы распутать свой извилистый мозг,
Как змея под дождем.
Ты должна уйти.
Ты должна уйти и скитаться,
Сквозь каждый терновник и ежевику,
Пока твоя жизнь не превратится в руины.
Может быть, тогда ты поймешь,
Что ты рождена ошибаться,
Рождена блуждать, рождена задаваться вопросами,
Даже когда ты будешь лежать два метра под землей,
Есть место, куда ты должна уйти.
Есть место, куда ты должна уйти.
Есть место, куда ты должна уйти.