Paroles et traduction John Hidalgo - Dime Que Te Pasa
Es
otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Ya
no
sacamos
tiempo
para
besarnos
We
don't
make
time
to
kiss
anymore
Pa'
acariciarnos
To
caress
each
other
Parece
no
ahi
tiempo
para
amarnos
baby
It
seems
there's
no
time
to
love
each
other
baby
Será
que
no
te
gusta
aceptarlo
Could
it
be
that
you
don't
like
to
accept
it
Que
siempre
con
la
mia
me
salgo
That
I
always
get
my
way
Pues
siempre
ahi
una
amiga
que
te
dice
que
me
ve
Well
there's
always
a
friend
who
tells
you
she
sees
me
Jangeando
disque
con
mujeres
Partying
allegedly
with
women
Si
yo
no
salgo
hace
un
mes
If
I
haven't
gone
out
in
a
month
Pero
tu
de
boba
haces
el
papel
But
you
play
the
fool
Mientras
ellas
me
tiran
las
mentiras
te
las
crees
While
they
throw
lies
at
me
you
believe
them
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
I
can't
take
your
threats
anymore
Hoy
mismo
me
voy
de
la
casa
I'm
leaving
the
house
now
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
I
can't
take
your
threats
anymore
Por
que
hoy
Because
today
Es
otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Baby
que
pasa
Baby,
what's
wrong
Antes
eras
mi
flor
hermosa
You
used
to
be
my
beautiful
flower
Ahora
eres
la
misma
flor
pero
mas
celosa
Now
you're
the
same
flower
but
more
jealous
Y
que
cosa
que
antes
era
yo
el
que
te
celaba
And
what
a
thing
that
before
I
was
the
one
who
was
jealous
Y
ahora
te
encuentras
bebe
de
esposa
por
eso
And
now
you
find
yourself
baby
as
a
wife
that's
why
Es
que
soy
un
perro
de
calle
Is
that
I'm
a
street
dog
Y
no
es
que
lo
ensaye
And
it's
not
that
I'm
trying
Pero
ya
no
creo
en
los
detalles
But
I
don't
believe
in
details
anymore
Pa'
que
comprarte
un
traje
de
talle
Why
buy
you
a
tailored
suit
Aunque
baje
la
luna
puede
ser
que
me
falle
Even
if
I
bring
down
the
moon
it
may
fail
me
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
I
can't
take
your
threats
anymore
Hoy
mismo
me
voy
de
la
casa
I'm
leaving
the
house
now
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
I
can't
take
your
threats
anymore
Por
que
hoy
Because
today
Es
otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
ne
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Otro
día
que
pasa
Another
day
goes
by
Viviendo
en
guerra
contigo
Living
in
a
war
with
you
Ayer
dormí
en
la
terraza
Yesterday
I
slept
on
the
terrace
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Today
you
want
me
to
leave
the
house
Dime
que
te
pasa
Tell
me
what's
wrong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.