Paroles et traduction John Hidalgo - Dime Que Te Pasa

Dime Que Te Pasa

Es otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que me valla de la casa
Dime que te pasa

Otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que me valla de la casa
Dime que te pasa

Ya no sacamos tiempo para besarnos
Pa' acariciarnos
Parece no ahi tiempo para amarnos baby
Será que no te gusta aceptarlo
Que siempre con la mia me salgo

Pues siempre ahi una amiga que te dice que me ve
Jangeando disque con mujeres
Si yo no salgo hace un mes
Pero tu de boba haces el papel
Mientras ellas me tiran las mentiras te las crees

Ya no aguanto tus amenazas
Hoy mismo me voy de la casa

Ya no aguanto tus amenazas
Por que hoy

Es otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que me valla de la casa
Dime que te pasa

Otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que me valla de la casa
Dime que te pasa

Baby que pasa
Antes eras mi flor hermosa
Ahora eres la misma flor pero mas celosa
Y que cosa que antes era yo el que te celaba
Y ahora te encuentras bebe de esposa por eso

Es que soy un perro de calle
Y no es que lo ensaye
Pero ya no creo en los detalles
Pa' que comprarte un traje de talle
Aunque baje la luna puede ser que me falle

Ya no aguanto tus amenazas
Hoy mismo me voy de la casa

Ya no aguanto tus amenazas
Por que hoy

Es otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que ne valla de la casa
Dime que te pasa

Otro día que pasa
Viviendo en guerra contigo
Ayer dormí en la terraza
Hoy quieres que me valla de la casa
Dime que te pasa

Скажи, что с тобой происходит

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?

Мы больше не находим времени, чтобы целоваться,
Чтобы ласкаться,
Похоже, нет времени, чтобы любить друг друга, детка.
Может быть, тебе не нравится признавать,
Что я всегда выкручиваюсь?

Ведь всегда найдется подружка, которая скажет тебе, что видела меня,
Тусующимся якобы с другими женщинами.
Хотя я не выходил из дома уже месяц,
Но ты разыгрываешь из себя дурочку
И веришь всей этой лжи, которую они тебе плетут.

Я больше не вынесу твоих угроз,
Сегодня же уйду из дома.

Я больше не вынесу твоих угроз,
Потому что сегодня

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?

Детка, что происходит?
Раньше ты была моим прекрасным цветком,
Теперь ты тот же цветок, но более ревнивый.
И как забавно, что раньше ревновал я тебя,
А теперь ты ведешь себя, как жена, вот почему...

Я уличный пес,
И это не наигранно.
Я больше не верю в красивые жесты.
Зачем покупать тебе элегантное платье,
Если даже если я достану луну с неба, ты все равно можешь меня разочаровать?

Я больше не вынесу твоих угроз,
Сегодня же уйду из дома.

Я больше не вынесу твоих угроз,
Потому что сегодня

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?

Еще один день проходит,
Мы живем как на войне.
Вчера я спал на террасе,
Сегодня ты хочешь, чтобы я ушел из дома.
Скажи, что с тобой происходит?