Den öde stranden - John Holm traduction en allemand

Den öde stranden

Sommarn dör, de e därför, jag e lessen ikväll
Sommarn dör, de e därför, jag e lessen i ikväll

Jag kämpar vid dess sida men, hösten känns i kvällningen
Öde strand, möter vågen, när den slår mot land
Öde strand, möter vågen, när den slår mot land
Kvar finns inga sommarbarn, bara fiskarn med sitt garn

Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben

Hon blir rädd, oo våg blir kall, blir du rädd för vågens svall?
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Kvar blir bara ensamhet, ensamhet oo enslighet

Der verlassene Strand

Der Sommer stirbt, deswegen bin ich heute Abend traurig
Der Sommer stirbt, deswegen bin ich heute Abend traurig

Ich kämpfe an seiner Seite, doch der Herbst ist in der Abenddämmerung zu spüren
Verlassener Strand, trifft die Welle, wenn sie ans Land schlägt
Verlassener Strand, trifft die Welle, wenn sie ans Land schlägt
Es sind keine Sommerkinder mehr da, nur der Fischer mit seinem Netz

Sommerkinder, Sommerkinder, geben auf ihre Beine acht
Sommerkinder, Sommerkinder, geben auf ihre Beine acht

Sie hat Angst, oh, die Welle wird kalt, hast du Angst vor dem Wellenschlag?
Mein Liebeskind nimmt den Sommer mit, wenn sie in die Stadt fährt
Mein Liebeskind nimmt den Sommer mit, wenn sie in die Stadt fährt
Zurück bleibt nur Einsamkeit, Einsamkeit und Verlassenheit