Paroles et traduction John Holm - Min skuld till dig (live)

Min skuld till dig (live)

Du plockar dina blommor
Ur en trasig poesi
Ty alla här på gatan
Börjar lida av mani
Vi säger "det kommer nya"
För de dagar som rann bort
Men vi bara skyndar oss
För att få livet gjort
Ack kära barn jag manar
Det är lä för livets storm
Bliv kvar i dina hagar
Där sommaren är lång
Och akta dina sagor
Då vi lockar dig hitåt
Ty här finns ingenting av livet
Som du förstår dig på
Men kom hit en morgon
Då himmelen är klar
Vandra neråt gatan
Och se den nya da'n
Som vaknar över taken
Så fri från länge sen
Då är det tid, då är det tid,
De e' tid för kärleken

My Debt to You (Live)

You gather your flowers
From a broken poetry
For all here in the street
Begin to suffer from mania
We say "new things will come"
For the days that ran away
But we only hurry
To get life done
Oh dear child, I urge you
It's shelter from the storm of life
Stay in your meadows
Where summer is long
And cherish your fairytales
When we entice you this way
For here there is nothing of life
That you understand
But come here one morning
When the sky is clear
Walk down the street
And see the new day
That awakens over the roofs
So free from long ago
Then it is time, it is time,
It is time for love