Paroles et traduction John Holt - A Man Needs a Woman

When I was the age of three
My dear mother had a little talk with me
She said: "A woman can be a contrary little thing
But son, she means the whole wide world to men
If I had loved your daddy this way
He wouldn't be the big man that he is today"

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the fish needs the ocean
Just like a volcano needs a eruption
Like the window needs a pane
Like the highway needs two lane

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the darkness needs light
Just like the fisherman, he needs, he needs
A little bite now, oh yeah

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the vampire needs blood.

Когда мне было три года
Моя дорогая мама немного поговорила со мной.
Она сказала: "женщина может быть маленькой противоположностью.
Но, сынок, она значит для мужчин целый мир.
Если бы я так любила твоего папочку ...
Он не был бы таким большим человеком, как сейчас.

Разве ты не знаешь, что мужчине нужна женщина?
О, у мужчины должна быть женщина.
Продолжать, продолжать ...

Так же, как рыбе нужен океан.
Так же, как вулкан нуждается в извержении.
Как будто окну нужна форточка.
Как будто шоссе нуждается в двух полосах движения.

Разве ты не знаешь, что мужчине нужна женщина?
О, у мужчины должна быть женщина.
Продолжать, продолжать ...

Так же, как вампиру нужна кровь.
Как мертвой собаке нужны эти жуки
Так же, как тьма нуждается в свете.
Как рыбак, он нуждается, он нуждается.
А теперь немного укуси, О да

Разве ты не знаешь, что мужчине нужна женщина?
О, у мужчины должна быть женщина.
Продолжать, продолжать ...

Так же, как вампиру нужна кровь.
Как мертвой собаке нужны эти жуки
Так же, как вампиру нужна кровь.