Paroles et traduction John Holt - All I Ever Ask

All I Ever Ask

Love means so many different things
But you're all that matters
And this is all I'll ever ask of you

Tell me your dreams so they can be mine too
Let me be there to help them come true
Tell me your fears when you feel afraid
Come to my arms, let me rock them away

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

Come to my shoulder when you need to weep
Wake me up when you can not sleep
Talk to me when you want to be heard
Be silent with me when you can't say a word

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

I can't swear
You'll never have to cry another tear
But whenever you want someone to hold you
I'm always right here

So just take my hand when you stumble and fall
Call my name, it's yours to call
Feel my faith in you when you can't find your own
And always remember you're never alone

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

Всё, о чём я прошу

Любовь означает так много разных вещей,
Но ты — всё, что имеет значение,
И это всё, о чём я когда-либо буду просить тебя.

Расскажи мне свои мечты, чтобы они стали и моими тоже,
Позволь мне быть рядом, чтобы помочь им осуществиться,
Расскажи мне о своих страхах, когда тебе страшно,
Приди в мои объятия, позволь мне развеять их.

Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу тебя.

Приди ко мне на плечо, когда тебе нужно поплакать,
Разбуди меня, когда не можешь уснуть,
Поговори со мной, когда хочешь, чтобы тебя услышали,
Молчи со мной, когда не можешь вымолвить ни слова.

Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу тебя.

Я не могу поклясться,
Что тебе больше никогда не придётся плакать,
Но всякий раз, когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Я всегда буду рядом.

Так что просто возьми меня за руку, когда споткнёшься и упадёшь,
Зови меня по имени, оно принадлежит тебе,
Почувствуй мою веру в тебя, когда не можешь найти свою собственную,
И всегда помни, что ты не одна.

Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу,
Это всё, о чём я когда-либо попрошу тебя.