Go 'Way from My Window - John Jacob Niles traduction en allemand

Go 'Way from My Window

Go 'way from my window
Go 'way from my door
Go 'way, way way from my bedside
And bother me no more
And bother me no more

I'll give you back your letters
I'll give you back my ring
But I'll never forget my own true love
As long as songbirds sing
As long as songbirds sing

Go on tell all your brothers
Tell all your sisters too
That the reason why my heart is broke
Is on account of you
Is on account of you

Go on your way, be happy
Go on your way and rest
But remember dear, that you are the one
I really gave the best
I really gave the best

Go 'way from my window
Go 'way from my door
Go 'way, way way from my bedside
And bother me no more
And bother me no more
And bother me no more

Geh weg von meinem Fenster

Geh weg von meinem Fenster
Geh weg von meiner Tür
Geh weg, weit weit weg von meinem Bett
Und stör mich nicht mehr
Und stör mich nicht mehr

Ich geb' dir deine Briefe zurück
Ich geb' dir meinen Ring zurück
Aber ich werde meine einzig wahre Liebe nie vergessen,
Solange Singvögel singen
Solange Singvögel singen

Geh nur, erzähl's all deinen Brüdern
Erzähl's auch all deinen Schwestern,
Dass der Grund, warum mein Herz gebrochen ist,
Allein bei dir liegt
Allein bei dir liegt

Geh deines Weges, sei glücklich
Geh deines Weges und finde Ruhe
Aber denk daran, Liebste, dass du diejenige bist,
Der ich wirklich das Beste gab
Der ich wirklich das Beste gab

Geh weg von meinem Fenster
Geh weg von meiner Tür
Geh weg, weit weit weg von meinem Bett
Und stör mich nicht mehr
Und stör mich nicht mehr
Und stör mich nicht mehr