Paroles et traduction John Jacob Niles - The Maid Freed From the Gallows
Hangman,
hangman,
slack
you
line,
Палач,
палач,
расслабь
свою
линию,
Slack
a
just
a
while,
Расслабься
ненадолго,
'Cause
I
think
I
see
my
papa
comin',
Потому
что
мне
кажется,
что
я
вижу,
как
идет
мой
папа.
Traveling
many
a
mile,
Пройдя
много
миль,
Traveling
many
a
mile.
Проехал
много
миль.
"Papa,
Papa,
has
you
brought
gold
-Папа,
Папа,
ты
привез
золото?
For
to
pay
this
hangman's
fee?
Чтобы
заплатить
этому
палачу?
Or
did
you
come
to
see
me
swingin'
Или
ты
пришел
посмотреть,
как
я
качаюсь?
High
from
this
hangman's
tree?"
Высоко
от
этого
дерева
палача?
"Daughter,
daughter,
I
brought
no
gold
"Дочь,
Дочь,
я
не
принес
золота.
For
to
pay
this
hangman's
fee
За
то,
чтобы
заплатить
этому
палачу.
But
I
come
to
see
you
swingin',
swingin'
Но
я
пришел
посмотреть,
как
ты
качаешься,
качаешься.
High
from
this
hangman's
tree."
Высоко
от
этого
дерева
палача.
Hangman,
hangman,
slack
you
line,
Палач,
палач,
расслабь
свою
линию,
Slack
a
just
a
while,
Расслабься
ненадолго,
'Cause
I
think
I
see
my
mama
comin',
Потому
что
мне
кажется,
что
я
вижу,
как
идет
моя
мама.
Traveling
many
a
mile.
Проехал
много
миль.
"Mama,
mama,
did
you
bring
gold
- Мама,
Мама,
ты
принесла
золото?
For
to
pay
this
hangman's
fee?
Чтобы
заплатить
этому
палачу?
Or
did
you
come
to
see
me
swingin'
Или
ты
пришел
посмотреть,
как
я
качаюсь?
High
from
this
hangman's
tree?"
Высоко
от
этого
дерева
палача?
"Daughter,
daughter,
I
brought
you
no
gold
"Дочь,
Дочь,
я
не
принес
тебе
золота.
For
to
pay
this
hangman's
fee
За
то,
чтобы
заплатить
этому
палачу.
But
I
come
to
see
you
swingin',
swingin'
Но
я
пришел
посмотреть,
как
ты
качаешься,
качаешься.
High
from
this
hangman's
tree."
Высоко
от
этого
дерева
палача.
Hangman,
hangman,
slack
you
line,
Палач,
палач,
расслабь
свою
линию,
Slack
a
just
a
while,
Расслабься
ненадолго,
'Cause
I
think
I
see
my
lover
comin',
Потому
что
мне
кажется,
что
я
вижу,
как
приближается
мой
возлюбленный.
Traveling
many
a
mile.
Проехал
много
миль.
"Sweetheart,
Sweetheart,
did
you
bring
gold
"Милая,
милая,
ты
принесла
золото?
For
to
pay
this
hangman's
fee?
Чтобы
заплатить
этому
палачу?
Or
did
you
come
to
see
me
swingin'
Или
ты
пришел
посмотреть,
как
я
качаюсь?
High
from
this
hangman's
tree?"
Высоко
от
этого
дерева
палача?
"Darling,
Darling,
I
brought
you
that
gold,
"Дорогая,
дорогая,
я
принес
тебе
это
золото,
For
to
pay
this
hangman's
fee,
Чтобы
заплатить
этому
палачу.
'Cause
I
don't
want
to
see
you
swinging',
swinging',
Потому
что
я
не
хочу
видеть,
как
ты
раскачиваешься,
Раскачиваешься
High
from
this
hangman's
tree".
Высоко
на
этом
дереве
палача".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): J.j. Niles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.