Paroles et traduction John Kander - Class

Post my meaning

Whatever happend to fair dealing?
Pure ethics and nice manners?
Why is it that everyone now is a pain in the ass?
Whatever happend to class?
(Class)

Queen latifah:
Whatever happend to please may I and yes thankyou
And how charming
Now every son of a bitch
Is a snake in the grass
Whatever happend to class?
(Class)

Ohhhh there aint no gentleman to open up the door
There aint no ladys now theres only pigs and whores
And even kids will knock you down so take a pass
Nobodys got no class

C: whatever happend to old values?
Ql: and fine morals
C: and good breeding
Ql: Now no one even says oops when their passin
Their gas.
Both: whatever happend to class?
Both: (class)

Ohhh there aint no gentleman that's fit for any use
And any girl will touch your privates for a doose
Ql: and even kids will kick ur shins and give you sass
(C: and even kids will kick your shins and give you sass)
Nobodys got no class

C: all you read about today is rape and theft
Ql: Jesus christ aint there no decency left?
Both: Nobodys got no class
Ql: every guy is a snot.
C: every girl is a twat
Ql: Holy shit
C: Holy shit
Ql: Watta shame
C: Watta shame
Both: What became of class?

Пост мой смысл

Что случилось с честной сделкой?
Чистая этика и хорошие манеры?
Почему все теперь-заноза в заднице?
Что случилось с классом?
(Класс)

Королева Латифа:
Что бы ни случилось пожалуйста позвольте и да спасибо
И как очаровательно
Теперь каждый сукин сын
Змея в траве
Что случилось с классом?
(Класс)

О О О нет никакого джентльмена чтобы открыть дверь
Теперь нет никаких леди есть только свиньи и шлюхи
И даже дети собьют тебя с ног так что сделай пас
Ни у кого нет никакого класса

C: что случилось со старыми ценностями?
Ql: и прекрасная мораль
C: и хорошее воспитание.
Ql: теперь никто даже не говорит "Ой", когда они проходят мимо.
Их газ.
Оба: что случилось с классом?
Оба: (класс)

О-О-О, нет такого джентльмена, который был бы пригоден для любого использования.
И любая девчонка потрогает твои интимные места ради передышки.
Ql: и даже дети будут пинать тебя по голени и насмехаться над тобой.
(С: и даже дети будут пинать тебя по голеням и насмехаться над тобой)
Ни у кого нет никакого класса

C: Все, о чем Вы читаете сегодня-это изнасилования и кражи.
Ql: Господи Иисусе, неужели не осталось приличий?
Оба: ни у кого нет класса.
Ql: каждый парень-сопля.
C: каждая девушка-пизда.
Ql: Святое дерьмо
С: Черт возьми
Ql: как тебе не стыдно?
С: Как тебе не стыдно?
Оба: что стало с классом?