Paroles et traduction John Kay feat. Steppenwolf - Magic Carpet Ride (Live)

Magic Carpet Ride (Live)

I like to dream yes, yes, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here

Well, you don′t know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
You don′t know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl, look inside girl
Let the sound take you away

Last night I held Aladdin's lamp
And so I wished that I could stay
Before the thing could answer me
Someone came and took the lamp away
I looked around, a lousy candle′s all I found

Well, you don′t know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
Well, you don′t know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl, look inside girl
Let the sound take you away

Полёт на волшебном ковре (концертная запись)

Мне нравится мечтать, да, да, прямо под звуки моей музыкальной установки
На облаке звука я парю в ночи
Любое место, куда он летит, прекрасно
Летит далеко, парит близко, к звездам, прочь отсюда

Ну, ты не знаешь, что мы можем найти
Почему бы тебе не отправиться со мной, девочка,
В полёт на волшебном ковре?
Ты не знаешь, что мы можем увидеть
Почему бы тебе не рассказать мне свои сны?
Фантазия освободит тебя
Закрой глаза, девочка, загляни внутрь себя,
Позволь звуку унести тебя прочь

Прошлой ночью я держал лампу Аладдина
И загадал желание остаться там
Прежде чем эта штука смогла мне ответить,
Кто-то пришел и забрал лампу
Я огляделся, и всё, что я нашел, — жалкая свеча

Ну, ты не знаешь, что мы можем найти
Почему бы тебе не отправиться со мной, девочка,
В полёт на волшебном ковре?
Ну, ты не знаешь, что мы можем увидеть
Почему бы тебе не рассказать мне свои сны?
Фантазия освободит тебя
Закрой глаза, девочка, загляни внутрь себя,
Позволь звуку унести тебя прочь