Paroles et traduction John Kay - Don't Waste My Time

Don't Waste My Time

I was waitin' for my coffee pot
When I heard the damn thing explode
Well I called the manufacturer
But he just put me on hold
Sure enough, he put me on ignore
By the time I got to state my case
You know I forgot what I was callin' for

I been waitin' in a traffic jam, I been waitin' for a parkin' space
Now I'm waitin' in the dentist chair just to see someone's face
Man I don't know just what is worse
Waitin' for a root canal
Or then to wait in line to pay the nurse

I just hate to wait so don't you waste my time
Don't you show up late and think that I don't mind
If you want to waste your life I don't care, just don't waste mine

Now I'm waitin' for some better times, yes I'm waitin' for the day to come
When I can get an honest answer from anyone in Washington
When uncle Sam will play it straight and mother justice will be blind
But I won't be betting on it, I may be crazy but I haven't lost my mind

Не трать моё время

Я ждал, когда сварится кофе,
Как вдруг эта чертова штука взорвалась.
Ну, я позвонил производителю,
Но он просто заставил меня ждать на линии.
Конечно же, он поставил меня на игнор.
К тому времени, как я смог изложить свою проблему,
Знаешь, я уже забыл, зачем звонил.

Я ждал в пробке, я ждал, когда освободится место на парковке,
Теперь я жду в кресле стоматолога, просто чтобы увидеть чье-то лицо.
Я даже не знаю, что хуже,
Ждать, когда тебе запломбируют корневой канал,
Или ждать в очереди, чтобы заплатить медсестре.

Я просто ненавижу ждать, так что не трать моё время,
Не смей опаздывать и думать, что я не против.
Если хочешь тратить свою жизнь впустую - мне всё равно, только не трать мою.

Теперь я жду лучших времен, да, я жду того дня,
Когда смогу получить честный ответ от кого-нибудь в Вашингтоне,
Когда дядя Сэм будет играть честно, а правосудие будет беспристрастным.
Но я не буду на это ставить, может быть, я сумасшедший, но я не сошел с ума.