Paroles et traduction John Landau & The Giants - Journey Through the Dark

Journey Through the Dark

All the best things happen while the rest are still asleep.
We know where to go when darkness falls.
Find the last oasis in the desert′s sleepy heat.
We'll be there until the twilight calls.
Move by night—sleep by day—
Caught up in a journey through the dark.
Fireflies go flashing by as we go rolling past.
Moonlight leaves a trail for us to trace.
Reflections staring back like genies trapped inside the glass—
A pale and peaceful look on every face.
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.
Vocal Break: 12 bars
Ahhhhhh, ahh, ahh, ahh—ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh.
Ahhhhhh, ahh, ahh, ahh—ahhhh—ahhhh...
Solo: 8 bars, 2 bars intro
Moving to the dark side—it′s not an easy thing to do—
Giving up the brightness of the dawn.
But once you've started moving your momentum captures you.
Even when you're weary you go on...
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.

Путешествие сквозь тьму

Все самое лучшее случается, пока остальные спят, моя дорогая.
Мы знаем, куда идти, когда наступает темнота.
Найдем последний оазис в сонной пустынной жаре.
Мы будем там, пока не наступит рассвет.
Двигаемся ночью, спим днем,
Увлеченные путешествием сквозь тьму.
Светлячки пролетают мимо, пока мы катимся вперед.
Лунный свет оставляет след, по которому мы можем идти.
Отражения смотрят, как джинны, заключенные в стекле,
Бледный и умиротворенный взгляд на каждом лице.
Двигаемся ночью, спим днем. Мы ищем другой путь.
Там, где они заканчивают, мы начинаем,
Увлеченные путешествием сквозь тьму.
Инструментал: 12 тактов
Ааааа, а, а, а — ааа, а, а, а, а, а.
Ааааа, а, а, а — аааа — аааа...
Соло: 8 тактов, 2 такта вступление
Переход на темную сторону — это нелегко,
Отказаться от яркости рассвета.
Но как только ты начинаешь двигаться, импульс захватывает тебя.
Даже когда ты устал, ты продолжаешь идти...
Двигаемся ночью, спим днем. Мы ищем другой путь.
Там, где они заканчивают, мы начинаем,
Увлеченные путешествием сквозь тьму.
Двигаемся ночью, спим днем. Мы ищем другой путь.
Там, где они заканчивают, мы начинаем,
Увлеченные путешествием сквозь тьму.