Paroles et traduction John Landau & The Giants - You're Advised to Cry

You're Advised to Cry

When there′s only room for two—
And neither one of them is you—
That's the time that you′re advised to cry.
When you're the only one—
In the room not having fun—
That's the time that you′re advised to cry.
It′s very strongly suggested—
By the circumstance, you see—
Your feelings can't be protected—
And I know if you were me...
I′d drink a cup of tea and set my mind at ease—
And sit there quietly and I would cry.
Solo on Verse: 8 bars
It's very strongly suggested—
By the circumstance, you see—
Your feelings can′t be protected—
And I know if you were me...
I'd take at least a week—
From the company I keep—
And if I felt the same then I would cry.
And if I felt the same then I would cry.
I′d sit there quietly and I would cry.

Советую тебе поплакать

Когда есть место только для двоих—
И ни один из них не ты—
Вот тогда тебе советую поплакать.
Когда ты единственная—
В комнате, кто не веселится—
Вот тогда тебе советую поплакать.
Это настоятельно рекомендуется—
Самими обстоятельствами, понимаешь—
Твои чувства нельзя защитить—
И я знаю, если бы ты была мной...
Я бы выпил чашку чая и успокоил свой разум—
И сидел бы тихо и плакал.
Соло на куплет: 8 тактов
Это настоятельно рекомендуется—
Самими обстоятельствами, понимаешь—
Твои чувства нельзя защитить—
И я знаю, если бы ты была мной...
Я бы взял как минимум неделю—
Отдыха от общества, в котором нахожусь—
И если бы я чувствовал то же самое, то я бы плакал.
И если бы я чувствовал то же самое, то я бы плакал.
Я бы сидел тихо и плакал.