Paroles et traduction John Lee Hooker - I'm In the Mood (feat. Bonnie Raitt)

I'm in the mood
I'm in the mood for love, yes, I am
I'm in the mood
I'm in the mood for love
I'm in the mood, in the mood
I'm in the mood for love, Lord, Lord
Hooked on you, I say, hey
Night time is the right time, be with the one you love
But night, night come, baby
You're so far away, away, away
I'm in the mood for love, Lord, Lord
I'm in the mood, in the mood, mood
I'm in the mood for love
I'm in the mood
I'm in the mood, oh Lord
I'm in the mood for love
Bonnie Raitt, yeah, yes
My daddy told me
(I know he did)
Leave that man alone
Yes, he did
But my daddy didn't tell me, Lord
What that man was puttin' down
(Hmm, puttin' down, down, down, down, down)
In the mood, baby
(No, he didn't)
I'm in the mood for some of your love
(Baby)
I'm in the mood
I'm in the mood for love
(Oh, love, ah)
All right, John Lee, play it, play it, play it, baby
(Yeah)
Lord, love you, Bonnie Raitt
I don't want be with no, no, no, one else
I can't get my thrill, babe, hon', unless I be with you, you, you
'Cause night, night time is right time
Oh, Lord, oh, Lord, to be with the one you love
I'm in the mood, in the mood, baby
Oh, Lord, I'm in the mood for love
Lord, have mercy on me
Have mercy on me, on me, on me
Ha, have mercy on me, on me, on me, on me
Lord, Lord, I'm in the mood for you, babe, the mood for you, babe
And now, now, Bonnie, now Bonnie, now Bonnie
What can I do, what can I do, baby?
(Hmm, hmm)
I, I love you, I love you, I love you, you
(Hmm, hmm, I hear you knock)
I love you, I love you, Bonnie
What can I do, what can I do?
(Hmm, hmm, hmm, I hear you call)
I'm in the mood
Some of your love, some of your love, ha
(I'm in the mood)
Some of your love, some of your love
(I'm commin' on)
I'm in the mood, hmm
I'm in the mood, baby, yeah
(Ha, ha, ha)
I'm in the mood for some love
(No, no)

Я в настроении
Я настроена на любовь, да, я настроена
Я в настроении
Я в настроении для любви
Я в настроении, в настроении
Я настроена на любовь, Господи, Господи
Подсел на тебя, я говорю, эй
Ночь - самое подходящее время, будь с тем, кого любишь.
Но наступает ночь, наступает ночь, детка
Ты так далеко, далеко, далеко
Я настроена на любовь, Господи, Господи
Я в настроении, в настроении, в настроении
Я в настроении для любви
Я в настроении
Я в настроении, о Господи
Я в настроении для любви
Бонни Райтт, да, да
Мой папа сказал мне
(Я знаю, что он это сделал)
Оставь этого человека в покое
Да, он это сделал
Но мой папа не сказал мне, Господи
Что записывал этот человек
(Хм, опускаю, опускаю, опускаю, опускаю, опускаю)
В настроении, детка
(Нет, он этого не делал)
Я в настроении получить немного твоей любви
(Детка)
Я в настроении
Я в настроении для любви
(О, любовь, ах)
Ладно, Джон Ли, играй, играй, играй, детка
(Да)
Господи, люблю тебя, Бонни Райтт
Я не хочу быть ни с кем, ни с кем другим.
Я не смогу ощутить свой кайф, детка, милая, пока я не буду с тобой, с тобой, с тобой
Потому что ночь, ночное время - самое подходящее.
О, Господи, о, Господи, быть с тем, кого ты любишь
Я в настроении, в настроении, детка.
О, Господи, я в настроении для любви
Господи, помилуй меня
Сжалься надо мной, надо мной, надо мной
Ха, сжалься надо мной, надо мной, надо мной, надо мной
Господи, Господи, я в настроении для тебя, детка, в настроении для тебя, детка
И сейчас, сейчас, Бонни, сейчас Бонни, сейчас Бонни
Что я могу сделать, что я могу сделать, детка?
(Хм, хм)
Я, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, тебя
(Хм, хм, я слышу, как ты стучишь)
Я люблю тебя, я люблю тебя, Бонни
Что я могу сделать, что я могу сделать?
(Хм, хм, хм, я слышу, как ты зовешь)
Я в настроении
Немного твоей любви, немного твоей любви, ха
(Я в настроении)
Немного твоей любви, немного твоей любви
(Я продолжаю)
Я в настроении, хм
Я в настроении, детка, да
(Ха, ха, ха)
Я в настроении немного заняться любовью
(Нет, нет)