Paroles et traduction John Lee Hooker - Alberta

Alberta

Yes, I know, know Alberta
Well, I know 'bout it, way she walk
Yes, I know Alberta now, boy
Know 'bout the way she walk
Oh Lord, where?
I mean, where she go?

Yes, I went down to the river
Started to jump overboard and drown
Got to thinkin', now 'bout Alberta now, boy
I turned show 'round
I turned show 'round
Oh, Lord, show
Oh, Lord, show
Oh, Lord, show

Yes, I went to Alberta's house
And I got down on my knee
She said, "Come 'round in"
"Now now, Johnny Lee, God knows"
Husband just now left
Husband just now left
Oh Lord, there he go
Oh Lord, here we go

Yes, I'm leavin', leavin' Alberta
And I ain't comin' here no more
You know the more you try
Try to leave, more, oh God knows
Farther you drive me
Farther you drive me
I mean, drive me
Oh Lord, drive me home

Alberta

Oui, je connais, connais Alberta
Eh bien, je la connais, la façon dont elle marche
Oui, je connais Alberta maintenant, mon garçon
Je connais la façon dont elle marche
Oh Seigneur, où ?
Je veux dire, où est-ce qu'elle va ?

Oui, je suis allé jusqu'à la rivière
J'ai commencé à sauter par-dessus bord et à me noyer
J'ai commencé à penser, maintenant à Alberta maintenant, mon garçon
Je me suis retourné pour montrer
Je me suis retourné pour montrer
Oh Seigneur, montre
Oh Seigneur, montre
Oh Seigneur, montre

Oui, je suis allé chez Alberta
Et je me suis mis à genoux
Elle a dit : "Entrez, entrez"
"Maintenant maintenant, Johnny Lee, Dieu sait"
Son mari vient juste de partir
Son mari vient juste de partir
Oh Seigneur, le voilà qui part
Oh Seigneur, nous y voilà

Oui, je pars, je quitte Alberta
Et je ne reviens plus ici
Tu sais, plus tu essaies
D'essayer de partir, plus, oh Dieu sait
Plus tu me fais conduire
Plus tu me fais conduire
Je veux dire, me faire conduire
Oh Seigneur, me conduire à la maison