Paroles et traduction John Lee Hooker - Boogie Chillen No. 2

Boogie Chillen No. 2

Well, my Mama didn't 'low me
Just to stay out all night long
Well, my Mama didn't 'low me
Just to stay out all night long
I didn't care she didn't 'low
I was boogein' anyhow

When I first came to town, people
I was walkin' down Hazel Street
I heard everybody talkin' about
Henry Swing Club
I drop in there that night
When I got there
I say, "Yes, people" ah-huh-ah
They was really havin' a ball
Yes, I know
Then I hollered
"Boogie Chillen'"

Whoa, I feel good
Like I thought I would

You hear that cat
On the harmonica?
That's the Canned Heat
I know you'll dig it

I was layin' down one night
I heard Mama and Papa talkin'
I heard Papa tell Mama
"Let that boy boogie woogie
It's in him
And it got to come out"

I felt so good
I felt so good
I wanna do the boogaloo
Yeah, yeah
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
All night

Then I heard Papa tell Mama
"Let the boy boogie boogaloo
It's in him
And it got to come out"
And I felt so good
I went on boogiein'
All night

Hey

I was layin' down one night
I heard Mama and Papa talkin'
I heard Papa tell Mama
"Let that boy boogie woogie
It's in him
It got to come out"

I felt so good
What I boogie woogie all night long
Hey, hey, hey
I feel good
I felt good
That I thought
Just like I thought
Like I thought I would

I, I, I
I, I
I, I
I felt good
Like I thought I would
Like I thought that I would now
Come on
Then I heard Papa tell Mama
"Let that boy boogie woogie
It in him
It got to come out"
And I felt good
When I heard her say
I felt good
When I heard her say
"Let him boogie"
"Let him boogie"
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
I wanna boogie
I feel good

I, high
I, high
I, high
High, high
High, high
A little higher
A little higher
A little higher
I feel good
I feel good
I wanna boogie
I wanna boogie

All right, Alan
You feel good
And you feel good
Like I thought that you would now
And you feel good
Hey, hey, hey

Буги-вуги детка № 2

Моя мама не разрешала мне
Гулять всю ночь напролёт
Моя мама не разрешала мне
Гулять всю ночь напролёт
Мне было все равно, что она не разрешала
Я все равно танцевал буги

Когда я впервые приехал в город, милая,
Я шел по Хейзел-стрит
Я слышал, как все говорили о
Клубе Генри Свинга
Я заглянул туда тем вечером
Когда я добрался туда
Я сказал: "Да, люди" ага-ага
Они действительно отрывались
Да, я знаю
Потом я крикнул
"Буги детка"

Ох, мне хорошо
Как я и думал, будет

Слышишь этого кота
На губной гармошке?
Это Canned Heat
Я знаю, тебе понравится

Лежал я как-то ночью
Слышал, как мама с папой разговаривают
Слышал, как папа говорит маме
"Пусть этот парень играет буги-вуги
Это в нем
И это должно выйти наружу"

Мне было так хорошо
Мне было так хорошо
Я хочу танцевать бугалу
Да, да
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Всю ночь

Потом я слышал, как папа говорит маме
"Пусть парень танцует бугалу
Это в нем
И это должно выйти наружу"
И мне было так хорошо
Я продолжал танцевать буги
Всю ночь

Эй

Лежал я как-то ночью
Слышал, как мама с папой разговаривают
Слышал, как папа говорит маме
"Пусть этот парень играет буги-вуги
Это в нем
Это должно выйти наружу"

Мне было так хорошо
Что я танцевал буги-вуги всю ночь напролет
Эй, эй, эй
Мне хорошо
Мне было хорошо
Что я думал
Прямо как я думал
Как я и думал, будет

Я, я, я
Я, я
Я, я
Мне хорошо
Как я и думал, будет
Как я и думал, что будет сейчас
Давай
Потом я слышал, как папа говорит маме
"Пусть этот парень играет буги-вуги
Это в нем
Это должно выйти наружу"
И мне было хорошо
Когда я услышал, как она говорит
Мне было хорошо
Когда я услышал, как она говорит
"Пусть он танцует буги"
"Пусть он танцует буги"
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Я хочу танцевать буги
Мне хорошо

Я, высоко
Я, высоко
Я, высоко
Высоко, высоко
Высоко, высоко
Еще выше
Еще выше
Еще выше
Мне хорошо
Мне хорошо
Я хочу танцевать буги
Я хочу танцевать буги

Хорошо, Алан
Тебе хорошо
И тебе хорошо
Как я и думал, что тебе будет сейчас
И тебе хорошо
Эй, эй, эй