Paroles et traduction John Lee Hooker - Boom Boom (1967 Album Version)

Boom Boom (1967 Album Version)

Boom, boom, boom, boom
I'm gonna shoot you right down
Right off your feet
Take you home with me
Put you in my house

Boom, boom, boom, boom
I love to see you strut
Up and down the floor
And when you talking to me that baby talk

I like it like that
Oh, when you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hoo, hoo, hoo, whoa, yeah

Walk the walk baby
Talk that talk right now
And talk that talk right now, baby
Whoa, yeah

And talk that talk
And walk that walk
Walk the walk, baby
And talk that talk

And you whisper in my ear
I can't take it like that
You knocks me out
And when you talk like that
I can't take it like that

Oh, when you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hmm, hmm, hmm, hoo, hoo, hoo

Walk the walk baby
Talk that talk right now baby
You can talk that talk, baby
Talk that talk, that baby talk

Can't take it like that
No baby

Бум-бум (альбомная версия 1967)

Бум, бум, бум, бум
Я сражу тебя наповал
С ног долой
Заберу тебя с собой
Поселю в своем доме

Бум, бум, бум, бум
Обожаю смотреть, как ты ходишь
Взад-вперед по залу
А когда ты говоришь со мной этим детским голоском

Мне это нравится
О, когда ты так говоришь
Ты сшибаешь меня с ног
С ног долой
Ху, ху, ху, воу, да

Ходи так же, детка
Говори так же прямо сейчас
И говори так же прямо сейчас, детка
Воу, да

И говори так же
И ходи так же
Ходи так же, детка
И говори так же

А когда ты шепчешь мне на ухо
Я не могу это выдержать
Ты сшибаешь меня с ног
И когда ты так говоришь
Я не могу это выдержать

О, когда ты так говоришь
Ты сшибаешь меня с ног
С ног долой
Хмм, хмм, хмм, ху, ху, ху

Ходи так же, детка
Говори так же прямо сейчас, детка
Ты можешь говорить так, детка
Говори так, этим детским голоском

Не могу это выдержать
Нет, детка