Paroles et traduction John Lee Hooker - Canal Street Blues

Tell me down in New Orleans
Whiskey's streamin' just like wine
Tell me down in New Orleans
Whiskey's streamin' just like wine
Lord, my baby, she down there
Wonders my baby, she gone wild
They tell me Canal Street
Is the longest street in town
Tell me Canal Street
Is the longest street in town
Yes, you ride all day long
You still on Canal Street, yes, yes

Then they tell me again, people
Lord, have mercy, it's the widest street in town
Then they tell me again
It's the widest street in town
Lord, I just gonna keep on ridin'
Keep on, down in New Orleans

Скажи мне в Новом Орлеане
Виски льется рекой, как вино.
Скажи мне в Новом Орлеане
Виски льется рекой, как вино.
Господи, детка моя, она там, внизу
Чудеса моей малышки, она сошла с ума.
Мне говорят Канал стрит
Это самая длинная улица в городе
Скажи мне Канал стрит
Это самая длинная улица в городе
Да, ты едешь весь день напролет.
Ты все еще на Канал-стрит, Да, да.

Потом они говорят мне снова, люди.
Господи, помилуй, это самая широкая улица в городе.
Потом они говорят мне снова
Это самая широкая улица в городе.
Господи, я просто буду продолжать ехать.
Продолжай в Новом Орлеане.