Paroles et traduction John Lee Hooker - Church Bell Tone

Church Bell Tone

(John Lee Hooker)

People I thought I heard, I thought I heard, heard them church bell tone
Well, I thought I heard, I heard, thought I heard this mornin', thought I heard the church bell tone
It might be tonin' for my baby, my baby she been mighty low

Way down, way down in shady land, way down, way down, way down in shady land
There's two great white horses, they gonna drive my baby away
Well, two, two great white horses, comin' to drive my baby to the buryin' ground

Hmmm, gonna take her down to a buryin' ground
I hate to see the two great white horses comin'
That ol' hearse gonna back up to the door
I know I heard, I know I heard, I know I heard, a church bell tone this mornin'
Hmm, I know I heard, heard the church bell tone
I said, "Bye bye, baby, bye bye, baby, I know we'll never meet again
Hmmm, we'll never meet no more; goodbye, baby, goodbye darlin' "

Звук церковного колокола

(Джон Ли Хукер)

Кажется, я слышал, я слышал, слышал звон церковного колокола
Кажется, я слышал, слышал, слышал сегодня утром, слышал звон церковного колокола
Может, он звонит по моей милой, моя милая совсем плоха

Далеко, далеко в тенистой стране, далеко, далеко, далеко в тенистой стране
Две большие белые лошади унесут мою милую прочь
Две, две большие белые лошади везут мою милую на кладбище

Хмм, отвезут её на кладбище
Мне тяжело видеть, как приближаются две большие белые лошади
Этот старый катафалк подъедет к двери
Я точно слышал, я точно слышал, я точно слышал звон церковного колокола сегодня утром
Хмм, я точно слышал звон церковного колокола
Я сказал: "Прощай, милая, прощай, милая, знаю, мы больше не увидимся"
Хмм, мы больше не увидимся; прощай, милая, прощай, дорогая"