Paroles et traduction John Lee Hooker - Church Bell Tone

(John Lee Hooker)

People I thought I heard, I thought I heard, heard them church bell tone
Well, I thought I heard, I heard, thought I heard this mornin', thought I heard the church bell tone
It might be tonin' for my baby, my baby she been mighty low

Way down, way down in shady land, way down, way down, way down in shady land
There's two great white horses, they gonna drive my baby away
Well, two, two great white horses, comin' to drive my baby to the buryin' ground

Hmmm, gonna take her down to a buryin' ground
I hate to see the two great white horses comin'
That ol' hearse gonna back up to the door
I know I heard, I know I heard, I know I heard, a church bell tone this mornin'
Hmm, I know I heard, heard the church bell tone
I said, "Bye bye, baby, bye bye, baby, I know we'll never meet again
Hmmm, we'll never meet no more; goodbye, baby, goodbye darlin' "

(Джон Ли Хукер)

Люди, которых, как мне казалось, я слышал, мне казалось, я слышал, слышал, как они звонили в церковный колокол.
Ну, мне показалось, что я слышал, я слышал, думал, что слышал это утро, думал, что слышал звон церковного колокола.
Возможно, это тонизирует мою малышку, мою малышку, она была очень подавлена.

Далеко внизу, далеко внизу в тенистой стране, далеко внизу, далеко внизу, далеко внизу в тенистой стране
Там два огромных белых коня, они увезут моего ребенка прочь.
Что ж, два, два огромных белых коня едут, чтобы отвезти моего ребенка в могилу.

Хммм, собираюсь похоронить ее в могиле.
Мне неприятно видеть, как приближаются два огромных белых коня.
Этот старый катафалк подъедет к двери задним ходом.
Я знаю, я слышал, я знаю, я слышал, я знаю, я слышал, церковный колокольный звон этим утром.
Хм, я знаю, что слышал, слышал звон церковного колокола.
Я сказал: "Пока-пока, детка, пока-пока, детка, я знаю, что мы больше никогда не встретимся
Хммм, мы больше никогда не встретимся; прощай, детка, прощай, дорогая"