Paroles et traduction John Lee Hooker - Cold Chills All Over Me

Cold chills, my baby makes cold chills go all over me
Cold chills, cold chills goes all over me
Ev'rytime I lay my hand on her brown body, cold chills goes all over me
Baby, I say please don't run around, baby, please don't stay out all night long
Baby, please don't run around, baby, please don't stay out all night long
When you come home drunk and you know that's what you've done
My baby went out last night, my baby got drunk
That's one thing, God knows, I just can't stand
She makes cold chills, she make cold chills go out all over me
Ev'rytime you go out and get drunk, it makes cold chills go all over me
I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
Lord, I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
You didn't come home last night, baby and that lasted four days

Холодный озноб, от моего ребенка у меня мурашки бегут по всему телу.
Холодный озноб, холодный озноб пробегает по всему телу.
Каждый раз, когда я кладу руку на ее смуглое тело, меня пробирает озноб.
Детка, я говорю, пожалуйста, не бегай вокруг, детка, пожалуйста, не оставайся на улице всю ночь напролет.
Детка, пожалуйста, не бегай вокруг, детка, пожалуйста, не оставайся на улице всю ночь напролет.
Когда ты приходишь домой пьяный и понимаешь, что именно это ты и сделал
Мой ребенок ушел прошлой ночью, мой ребенок напился.
Видит Бог, это единственное, чего я просто не выношу
От нее мурашки по коже, от нее у меня мурашки по всему телу.
Каждый раз, когда ты идешь куда-нибудь и напиваешься, у меня от этого мурашки бегут по телу.
Я напился прошлой ночью, детка, я напился, чтобы не расплакаться.
Господи, я напился прошлой ночью, детка, я напился, чтобы не расплакаться.
Ты не пришла домой прошлой ночью, детка, и это продолжалось четыре дня