Paroles et traduction John Lee Hooker - Country Boy

Country Boy

I ain't nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
I ain't nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
Got no place, ooh yeah
To call my home
Sometime in travellin'
I travel when nights are blue
Sometime my night
My night so dark and blue
But I keep on travellin'
No place to lay my worried head

I'm just a country boy
Driftin' from town to town
Driftin' from town to town
I ain't got no place
To lay my worried head, baby

Sometime I lay down on the highway
I cry to take my rest
I hear a freight train howlin'
I drown my head and run
I'm just a country boy
Driftin' from town to town, have mercy

Now one night I was travellin'
I saw a light in the winter
I was so cold at night
And my clothes were soakin' wet
I walked on to the door
I knocked on the door

A little girl come to the door
She said, "Mister, what do you want"
I said, "It's cold outside, baby"
She looked at me and said
"Come on in, I wanna talk to you"

I got a brother who left home
He was twelve years old
Just like the prodigal son
I know you'd find him

Деревенский парень

Я всего лишь деревенский парень,
Бродяга из города в город.
Я всего лишь деревенский парень,
Бродяга из города в город.
Нет у меня места,
Которое мог бы назвать своим домом.
Иногда в своих странствиях,
Я путешествую, когда ночи тоскливы.
Иногда мои ночи
Так темны и тоскливы.
Но я продолжаю странствовать,
Нет места, где бы я мог приклонить свою усталую голову.

Я всего лишь деревенский парень,
Бродяга из города в город.
Бродяга из города в город.
Нет у меня места,
Где бы я мог приклонить свою усталую голову, милая.

Иногда я ложусь на шоссе,
Молю о том, чтобы отдохнуть.
Слышу вой товарного поезда,
В отчаянии бегу прочь.
Я всего лишь деревенский парень,
Бродяга из города в город, сжалитесь.

Однажды ночью, когда я путешествовал,
Я увидел свет зимой.
Ночью было так холодно,
А моя одежда промокла насквозь.
Я подошел к двери,
Я постучал в дверь.

Маленькая девочка подошла к двери,
Она спросила: "Мистер, что вам нужно?"
Я сказал: "На улице холодно, милая."
Она посмотрела на меня и сказала:
"Входите, я хочу поговорить с вами."

У меня есть брат, который ушел из дома,
Ему было двенадцать лет.
Прямо как блудный сын.
Я знаю, вы найдете его.