Paroles et traduction John Lee Hooker - Crawling Kingsnake

Crawling Kingsnake

Well, I'm the crawlin' king snake
And I rule my den
Well, I'm the crawlin' king snake
And I rule my den

Don't wander 'round with my mate
Gonna use her for myself

You know you caught me crawlin', baby, window
And grass is very high
I'm just gonna keep on crawlin' on baby, until the day I die
Because I'm crawlin' king snake
And I ruled my den

Come on and give me what I want
And I won't crawl no more

You know I'm goin' away now baby but
I'll be back before long
When I come to town now, baby I'll be the same old snake again now
'Cause I'ma crawling king snake, yes, yes
And I rule my den

Come on and give me what I want baby
And I won't crawl no more

When I'm crawling yes I'm crawling now baby
I'm crawlin' in front of your door
You got everything I want now baby, I'm a crawl up on your floor
Because I'm a crawlin' king snake
And I rule my den

Serpent Roi Rampant

Eh bien, je suis le serpent roi rampant
Et je règne sur ma tanière
Eh bien, je suis le serpent roi rampant
Et je règne sur ma tanière

Ne t'égare pas avec ma compagne
Je vais l'utiliser pour moi-même

Tu sais que tu m'as attrapé en train de ramper, ma chérie, à la fenêtre
Et l'herbe est très haute
Je vais continuer à ramper, ma chérie, jusqu'au jour de ma mort
Parce que je suis le serpent roi rampant
Et je règne sur ma tanière

Viens et donne-moi ce que je veux
Et je ne ramperai plus

Tu sais que je pars maintenant, ma chérie, mais
Je serai de retour bientôt
Quand j'arriverai en ville, ma chérie, je serai le même vieux serpent
Parce que je suis un serpent roi rampant, oui, oui
Et je règne sur ma tanière

Viens et donne-moi ce que je veux, ma chérie
Et je ne ramperai plus

Quand je rampe, oui, je rampe maintenant, ma chérie
Je rampe devant ta porte
Tu as tout ce que je veux maintenant, ma chérie, je vais ramper sur ton sol
Parce que je suis un serpent roi rampant
Et je règne sur ma tanière