Paroles et traduction John Lee Hooker - Deep Blue Sea

Rainin' here, rainin' here
Out on the deep blue sea storming so hard
Rainin', rainin' rainin' rainin' rain
Storming on the deep blue sea
I wanna go home I wanna go home
All the planes are grounded
I call the airport this morning
The said "Johnny, we ain't gonna fly for about three or four days
You ain't gonna fly, ain't gonna fly
Projected for three or four days"
You know it's raining so hard here so hard here
It's stormin' out on the deep blue sea
I called my baby
I said baby please don't cry over me
I called my baby
Honey please don't cry over me
I said it's rainin' here rainin' here
Storming out on the deep blue sea
I'm so lonely baby
I'm so lonely for you
I'm so lonely, so lonely baby
I'm crying crying ____ like you
It's rainin' here rainin' here rainin' here
Storming out on the deep blue sea
I talked to the captain
He said "Johnny you gonna be over here,
Be over here another three or four days"
I talked to the captain and to the pilot too
"We ain't gonna fly ain't gonna fly about three or four days
Weather so bad, so bad
Weather so bad, so bad
All the planes are drowning
All the planes are drowning
All the planes are drowning
All the planes are drowning on the ground
You know all the planes are drowning
We can't fly we can't fly about three or four days
I wanna go home so bad
But the planes are drowning

Идет дождь, идет дождь.
Там, в глубоком синем море, бушующем так сильно.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь.
Шторм на глубоком синем море
Я хочу домой я хочу домой
Все самолеты приземлились.
Сегодня утром я звоню в аэропорт.
Он сказал: "Джонни, мы не полетим еще три или четыре дня
Ты не полетишь, не полетишь.
Прогнозируется на три или четыре дня.
Знаешь, здесь идет такой сильный дождь, такой сильный.
В глубоком синем море бушует шторм.
Я позвала свою малышку
Я сказала малышка пожалуйста не плачь по мне
Я позвала свою малышку.
Милая, пожалуйста, не плачь из-за меня.
Я сказал, что здесь идет дождь, идет дождь.
Бушует в глубоком синем море.
Мне так одиноко детка
Мне так одиноко без тебя.
Мне так одиноко, так одиноко, детка.
Я плачу, плачу, как и ты.
Здесь идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Бушует в глубоком синем море.
Я говорил с капитаном.
Он сказал: "Джонни, ты будешь здесь,
Будь здесь еще три или четыре дня.
Я поговорил с капитаном и с пилотом.
"Мы не полетим, не полетим дня три или четыре.
Погода такая плохая, такая плохая
Погода такая плохая, такая плохая
Все самолеты тонут.
Все самолеты тонут.
Все самолеты тонут.
Все самолеты тонут на земле.
Ты знаешь, что все самолеты тонут.
Мы не можем летать, мы не можем летать три или четыре дня.
Я так сильно хочу домой
Но самолеты тонут.