Paroles et traduction John Lee Hooker - Democrat Man

Democrat Man

(John Lee Hooker)

Democrat put us on our feet, these crazy women they vote them out
Democrat put us on our feet, these crazy women they voted them out
I don't think they make the same mistake, they won't make the same mistake no more
They told them, "Ah, send your sons home",
They did just that, they send them home to stay without a job
They won't make that same mistake no more

Democrat put us on our feet, these crazy women they vote them out
I ain't goin' down, I ain't goin' down, no I ain't, I ain't goin' down to the welfare store,
It won't be long, 'fore the democrats be back in again,
I know the girls, I know the girls, I know the girls
You girls ain't gon' make that same mistake again no more, I know you ain't,
The men vote them in and the women, the women vote them out

I ain't got no shoes, no shoes

But I ain't goin' to that welfare store.
You know why?
It won't be long 'fore election time,
Democrats be in

I know I get shoes, I get clothes, when the democrats get back in again
Vote them, they vote them in, I'm a democrat man, I'm a democrat man
Please, please don't be no fool no more
Hmm, hmm I ain't goin' down to that welfare store
It won't be long, whoa yeah
I'm a democrat, I'm a democrat man
And I'll be until the day I die

Человек-демократ

(Джон Ли Хукер)

Демократы поставили нас на ноги, а эти чокнутые женщины проголосовали против них.
Демократы поставили нас на ноги, а эти чокнутые женщины проголосовали против них.
Не думаю, что они совершат ту же ошибку, больше не совершат ту же ошибку.
Они им сказали: "А, отправьте своих сыновей домой",
Они так и сделали, отправили их домой сидеть без работы.
Они больше не совершат ту же ошибку.

Демократы поставили нас на ноги, а эти чокнутые женщины проголосовали против них.
Я не пойду, не пойду, нет, не пойду, не пойду в магазин социальной помощи,
Недолго осталось, прежде чем демократы вернутся,
Я знаю, девчонки, я знаю, девчонки, я знаю, девчонки
Вы, девчонки, больше не совершите ту же ошибку, я знаю, что нет,
Мужчины голосуют за них, а женщины, женщины голосуют против.

У меня нет обуви, нет обуви.

Но я не пойду в этот магазин социальной помощи.
Знаете, почему?
Скоро выборы,
Демократы победят.

Я знаю, я получу обувь, я получу одежду, когда демократы вернутся к власти.
Голосуйте за них, они победят, я человек-демократ, я человек-демократ.
Пожалуйста, пожалуйста, больше не будьте дурами.
Хмм, хмм, я не пойду в этот магазин социальной помощи.
Это не займет много времени, о да.
Я демократ, я человек-демократ.
И буду им до самой смерти.