Paroles et traduction John Lee Hooker - Down At The Landing

(John Lee Hooker)

When I was down at the landing people, Lord, waiting with my head hung down
Lord, I was down at the landing, with my head hung down
I could see everybody's baby gettin' on board, Lord, but I couldn't see mine, Lord, I couldn't

I said "Lord have mercy, where could my baby be"
I said "Lord have mercy, people, where could my baby be"
I could see everybody's ba, ba, ba, ba, baby, Lord, but I can't see mine

This big boat kept on rollin', big boat kept on rollin' along
Lord, but it did, Lord, the big boat, the big boat people. big boat kept on rollin' along
I was standin' there wonderin', with my head hung down

I believe I'll call to the cargo, yes, yes, yeah, I'm gonna see if my baby's down
Oh, call to the cargo, see if my baby's down
My baby she might have got hung up people, Lord, if she could make it down

(Джон Ли Хукер)

Когда я был на лестничной площадке, люди, Господи, ждали меня с поникшей головой.
Господи, я стоял на лестничной площадке с поникшей головой.
Я видел, как каждый ребенок садится на борт, Господи, но я не видел своего, Господи, я не мог

Я сказал: "Господи, помилуй, где же мой ребенок?"
Я сказал: "Господи, помилуй, люди, где же мой ребенок?"
Я мог бы видеть каждого ба, ба, ба, ба, детка, Господи, но я не вижу своего.

Эта большая лодка продолжала катиться, большая лодка продолжала катиться вперед.
Господи, но это было так, Господи, большая лодка, люди с большой лодки, большая лодка продолжала катиться вперед.
Я стоял там, задумавшись, с поникшей головой.

Я думаю, что позвоню грузу, да, да, да, я посмотрю, не спит ли мой ребенок.
О, позвони в груз, Узнай, не спит ли моя малышка.
Моя детка, она могла бы повеситься, люди, Господи, если бы она могла спуститься вниз