Paroles et traduction John Lee Hooker - Drifting from Door to Door

Drifting from Door to Door

Come back, baby, baby, please don't go
Let's talk it over, baby, before you go way
Come back, baby
Let's talk it over one more time

My heart is full of sorry, I only can tell
Been gone twenty-four hours, baby
Seems like a thousand years
Come back, baby, let's talk it over one more time

Lord, Lord

My Mama told me, Papa told me, too
Go ahead now, son and leave that woman
No good woman 'lone

Come back, baby
Let's talk it over one more time
Come back, baby, baby, please don't go
Can't we talk it over, little girl before you go way?

Come back, baby, come back, baby
Let's talk it over one more time
She left me, me, by myself
How it hurt me

Do I know she was just puttin' out?
I could not help myself
I could not help myself
Come back, baby
Let's talk it over one more time

Errer de porte en porte

Reviens, chérie, chérie, s'il te plaît ne pars pas
Parlons-en, chérie, avant que tu ne partes
Reviens, chérie
Parlons-en une fois de plus

Mon cœur est plein de regrets, je peux seulement te le dire
J'ai été parti vingt-quatre heures, chérie
Cela semble une éternité
Reviens, chérie, parlons-en une fois de plus

Seigneur, Seigneur

Ma mère me l'a dit, mon père aussi
Vas-y maintenant, fils, et laisse cette femme
Pas de bonne femme seule

Reviens, chérie
Parlons-en une fois de plus
Reviens, chérie, chérie, s'il te plaît ne pars pas
Ne pouvons-nous pas en parler, ma petite fille, avant que tu ne partes ?

Reviens, chérie, reviens, chérie
Parlons-en une fois de plus
Elle m'a laissé, moi, tout seul
Comme ça m'a fait mal

Est-ce que je sais qu'elle me mettait juste à l'épreuve ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Reviens, chérie
Parlons-en une fois de plus