Paroles et traduction John Lee Hooker - Drifting from Door to Door

Drifting from Door to Door

Come back, baby, baby, please don't go
Let's talk it over, baby, before you go way
Come back, baby
Let's talk it over one more time

My heart is full of sorry, I only can tell
Been gone twenty-four hours, baby
Seems like a thousand years
Come back, baby, let's talk it over one more time

Lord, Lord

My Mama told me, Papa told me, too
Go ahead now, son and leave that woman
No good woman 'lone

Come back, baby
Let's talk it over one more time
Come back, baby, baby, please don't go
Can't we talk it over, little girl before you go way?

Come back, baby, come back, baby
Let's talk it over one more time
She left me, me, by myself
How it hurt me

Do I know she was just puttin' out?
I could not help myself
I could not help myself
Come back, baby
Let's talk it over one more time

Блуждая от двери к двери

Вернись, детка, милая, пожалуйста, не уходи
Давай все обсудим, малышка, прежде чем ты уйдешь
Вернись, детка
Давай обсудим все еще раз

Мое сердце полно сожаления, я могу только сказать
Тебя не было двадцать четыре часа, милая
Кажется, будто прошла тысяча лет
Вернись, детка, давай обсудим все еще раз

Господи, Господи

Мама говорила мне, папа тоже говорил мне
Давай же, сынок, и брось эту женщину
Ни одной хорошей женщины в одиночестве

Вернись, детка
Давай обсудим все еще раз
Вернись, детка, милая, пожалуйста, не уходи
Разве мы не можем все обсудить, девочка, прежде чем ты уйдешь?

Вернись, детка, вернись, детка
Давай обсудим все еще раз
Она оставила меня, меня, одного
Как мне больно

Знаю ли я, что она просто гуляла?
Я ничего не мог с собой поделать
Я ничего не мог с собой поделать
Вернись, детка
Давай обсудим все еще раз