Paroles et traduction John Lee Hooker - Forgive Me

Forgive Me

They tell me God forgives you for almost anything you do
They tell me God forgives you for almost anything you do
Well, if that's the case, that's the case
I think I'm going to kill that man
Then drop down on my knees

Well, this morning, God knows, that man he comes a-waltzing in
Just waltzing in
Well, I got my shotgun, I broke down
I started to mow that man down

Yeah, they tell me God forgives you
If that's the case now, people
I'm gonna mow my baby down

You don't put yourself out, you don't put yourself out
You don't treat Margo right, you don't treat Margo right
Now darling, there come a time
You're gonna need my love again

They tell me God forgives me for almost anything you do

You don't seem to understand
I've got your life right in my hands

Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do
Anything you do
Well, if that's the case, that's the case
I think I'm going to kill that man
Then drop down on my knees

This morning, God knows, that man he comes waltzing in
Just waltzing in
Well, I grabbed my shotgun, I broke down
I started to mow that man down

Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do
If that's the case now, people
I'm gonna mow my baby down
I'm gonna mow my baby down
I'm gonna shoot that man

You don't put yourself out, you don't put yourself out
You don't treat Margo right, you don't treat your baby right
Now darling, there come a time
You're gonna need my love again

Yeah, they tell me God forgives you for almost anything
Anything you do

Прости меня

Говорят, Бог прощает почти всё, что ты делаешь,
Говорят, Бог прощает почти всё, что ты делаешь,
Ну, если это так, если это так,
Я, пожалуй, убью этого человека,
А потом упаду на колени.

Сегодня утром, видит Бог, этот человек заявился,
Просто заявился.
Я схватил свой дробовик, не выдержал,
И начал косить этого человека.

Да, говорят, Бог прощает,
Если это так, люди,
Я пристрелю свою малышку.

Ты не стараешься, ты не стараешься,
Ты не ценишь Марго, ты не ценишь Марго,
Дорогая, настанет время,
Когда тебе снова понадобится моя любовь.

Говорят, Бог прощает мне почти всё, что ты делаешь.

Ты, кажется, не понимаешь,
Что твоя жизнь в моих руках.

Да, говорят, Бог прощает почти всё, что ты делаешь,
Всё, что ты делаешь.
Ну, если это так, если это так,
Я, пожалуй, убью этого человека,
А потом упаду на колени.

Сегодня утром, видит Бог, этот человек заявился,
Просто заявился.
Я схватил свой дробовик, не выдержал,
И начал косить этого человека.

Да, говорят, Бог прощает почти всё, что ты делаешь,
Если это так, люди,
Я пристрелю свою малышку,
Я пристрелю свою малышку,
Я пристрелю этого человека.

Ты не стараешься, ты не стараешься,
Ты не ценишь Марго, ты не ценишь свою малышку,
Дорогая, настанет время,
Когда тебе снова понадобится моя любовь.

Да, говорят, Бог прощает почти всё,
Всё, что ты делаешь.