Paroles et traduction John Lee Hooker - Frisco Blues

Frisco Blues

(John Lee Hooker)

I left my heart in San Francisco
I left my heart, people, in San Francisco
High on the hill, at the Golden Gate, 'cross the bay,
In San Francisco, on the hill, the mornin' fog,
And the cool, cool night
That's where, I wanna be, San Francisco
That's where my heart
Up in New York City,
I've been to Chicago,
But found no place, like San Francisco,
With the cable car, high, high, on the hill
In the mornin' fog,
The evening breeze,
The cool, cool night,
Is where I wanna be
Oh yeah
Oh yeah
Work, work people, tell me about it,
Work out, work out
I got the blues for San Francisco
Yes, yes, yes, yes

My heart is there, high, on the hill,
Right down by, the Golden Gate, 'cross the bay,
That's where I wanna be
I left my heart right there, in San Francisco
With the mornin' fog and the cool, cool night, the cable cars, on the hill
That's where I wanna be people,
My heart is there, my heart is there, in San Francisco

Блюз о Фриско

(Джон Ли Хукер)

Я оставил свое сердце в Сан-Франциско,
Я оставил свое сердце, милая, в Сан-Франциско,
Высоко на холме, у Золотых Ворот, через залив,
В Сан-Франциско, на холме, утренний туман,
И прохладная, прохладная ночь.
Вот где я хочу быть, Сан-Франциско,
Вот где мое сердце.
Был я в Нью-Йорке,
Был я в Чикаго,
Но не нашел места, подобного Сан-Франциско,
С канатной дорогой, высоко, высоко на холме,
В утреннем тумане,
Вечернем бризе,
Прохладной, прохладной ночи,
Вот где я хочу быть.
О да,
О да.
Работа, работа, люди, расскажите мне о ней,
Работай, работай.
У меня блюз по Сан-Франциско.
Да, да, да, да.

Мое сердце там, высоко на холме,
Прямо у Золотых Ворот, через залив,
Вот где я хочу быть.
Я оставил свое сердце там, в Сан-Франциско,
С утренним туманом и прохладной, прохладной ночью, канатными дорогами на холме.
Вот где я хочу быть, милая,
Мое сердце там, мое сердце там, в Сан-Франциско.