Paroles et traduction John Lee Hooker - Helpless Blues

Helpless Blues

Yes, I had a woman, woman
She's the nice kind in every way

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, d-d-doodle

I loved that woman so hard
I couldn't stand to see her go

Yes, my baby, baby, baby
She did everything she said

Yes, my baby, baby, baby
She did everything she said

Yes, I love you, love you, daddy
I'll love you till my dyin' day

D-d-doodle, d-d-doodle

Take my baby downtown now
And bought her fine clothes
Did everything in the world I could

But my baby got somethin'
My baby got somethin'
My baby got somethin'
That I sure do love

D-d-doodle, d-d-doodle

She got me walkin' in my sleep
And talkin' in my dream
Doin' things baby, that I sure don't like

But my baby got somethin'
Yes, yes, yes, yes, yes
My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love

My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle

Well, look here people
What she'd undone
Got my love and got me on the burn

My baby got somethin'
My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love, aha, aha, oh

Беспомощный блюз

Да, у меня была женщина, женщина,
Она была во всех отношениях прекрасна.

Ду-ду-дудель, ду-ду-дудель, дудель, дудель, дудель
Дудель, ду-ду-дудель

Я так сильно любил эту женщину,
Что не мог вынести ее ухода.

Да, моя милая, милая, милая,
Она делала все, что говорила.

Да, моя милая, милая, милая,
Она делала все, что говорила.

Да, я люблю тебя, люблю тебя, милая,
Я буду любить тебя до самой смерти.

Ду-ду-дудель, ду-ду-дудель

Отвел свою милую в центр города,
И купил ей красивую одежду.
Сделал все, что мог в этом мире.

Но в моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
Что я так люблю.

Ду-ду-дудель, ду-ду-дудель

Она заставляет меня ходить во сне
И говорить во сне.
Делать вещи, милая, которые мне совсем не нравятся.

Но в моей милой есть что-то,
Да, да, да, да, да,
В моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
Что я, приятель, так люблю.

В моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
Что я, приятель, так люблю.

Ду-ду-дудель, ду-ду-дудель, дудель, дудель, дудель
Дудель, дудель, дудель, дудель, дудель, дудель
Дудель, дудель, дудель, дудель, дудель

Ну, смотрите, люди,
Что она натворила.
Завладела моей любовью и сожгла меня.

В моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
В моей милой есть что-то,
Что я, приятель, так люблю, ага, ага, о.