Paroles et traduction John Lee Hooker - How Long Blues

Standin' at the station when the train come by
Deep down in my heart, baby, feel an achin' pain
How long, oh, baby how long?
Baby how long, baby how long,
Has that evenin' train been gone,
How long, oh, baby how long?
If I could holler like a mountain jack,
I'd go up on the mountain, call my baby back
How long, oh, baby how long?
I could see the green grass,
Growin' up on the hill
But you can't see a green-black drawin' on a,
On a dollar bill
Baby, how long?
Baby how long?
How long, baby how long,
Has that evenin' train been gone?
Baby how long, oh baby how long?
Baby how long, oh baby how long?

Стою на вокзале, когда мимо проходит поезд.
Глубоко в моем сердце, детка, я чувствую ноющую боль.
Как долго, о, детка, как долго?
Детка, как давно, детка,
как давно ушел этот вечерний поезд?,
Как долго, о, детка, как долго?
Если бы я мог кричать, как горный джек,
Я бы поднялся на гору, позвал бы своего ребенка обратно.
Как долго, о, детка, как долго?
Я мог видеть зеленую траву,
растущую на холме.
Но вы не можете увидеть черно-зеленый
рисунок на долларовой банкноте.
Детка, как долго?
Детка, как долго?
Как давно, детка,
как давно ушел этот вечерний поезд?
Детка, как долго, о, детка, как долго?
Детка, как долго, о, детка, как долго?