Paroles et traduction John Lee Hooker - I Need Some Money

I Need Some Money

(John Lee Hooker)

The best thing in life is free,
But you can give it to the birds an' bees
I need some money, need some money
Oh, yeah, what I want

Your love gimme such a thrill,
But your lovin' don' t pay my bills
I need some money, need some money
Oh, yeah, what I want

I need some money, honey
I need some money right away
I need some money bad
I need some money
Oh, yeah, what I want

Money don't get ever'thing it's true
But what it don't buy, daddy, I can't use
I need money, I need money, yeah
What I want

[Spoken:]
I need some money, honey
I need some money so bad
All o' my bills behind
I need some money right now
I know your love is good, baby

I need some money, oh yeah
What I want
What I want

Мне нужны деньги

(Джон Ли Хукер)

Говорят, лучшее в жизни бесплатно,
Но можешь оставить это пташкам да пчёлам,
Мне нужны деньги, нужны деньги,
О, да, вот чего я хочу.

Твоя любовь дарит мне такой трепет,
Но твоя любовь не оплатит мои счета,
Мне нужны деньги, нужны деньги,
О, да, вот чего я хочу.

Мне нужны деньги, милая,
Мне нужны деньги прямо сейчас,
Мне очень нужны деньги,
Мне нужны деньги,
О, да, вот чего я хочу.

Деньги, конечно, не всесильны, это правда,
Но то, что на них не купишь, детка, мне не нужно,
Мне нужны деньги, мне нужны деньги, да,
Вот чего я хочу.

[Говорю:]
Мне нужны деньги, милая,
Мне так нужны деньги,
Все мои счета просрочены,
Мне нужны деньги прямо сейчас,
Я знаю, твоя любовь хороша, детка,

Мне нужны деньги, о да,
Вот чего я хочу,
Вот чего я хочу.